Still Fresh — Vendeur de rêve song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Vendeur de rêve" by Still Fresh.
Lyrics
Tu parles de tour du monde
De parcourir le globe dans tes pas
Mec, arrête ton bluff que tu déballes à toutes les meufs
Mais pas à moi-ia-ia
Tous les jours sera ton birthday (à moi-ia-ia)
On ira everywhere, everyday (à moi-ia-ia)
On bougera du monday au sunday (à moi-ia-ia)
Crois pas que je bluffe, t’es la seule, ouais (à moi-ia-ia)
Viens que j’t’emmène même si ça doit me pomper tout mon fric
On ira voir les Amériques, les coins posés d’Afrique
Entre nous c’est réel, pas d’répliques comme avec ces actrices
Oublie tes blessures, j’serai le pansement de tes cicatrices
Tu m’verras torse bombé sur les plages d’Inde
Sur la côte on ira déguster des plats dingues
Me gusta la fiesta, me gustas tu Allons nous détendre là-bas pendant qu’ils stressent tous
On s’barre au Madison Square, aux pieds: des Chuck Taylor
French kiss à la belle étoile, j’m’en fous qu’on choque les leurs
Au réveil: du thé. Cesse de croire que j’te prends pour ma 'tasse
Sur le rythme des maracas, on s’enjaillera à Caracas
On ira au bled, on traversera l’Espagne
Baby enfile ton pagne et puis sois ma compagne
On passera par l’Algérie, la Tunisie, l’roc-Ma
Écouter les proverbes des anciens qui n’ont qu’une role-pa
La mif de mon gars Dixon en Côte d’Ivoire on ira la checker
Ils nous accueilleront seulement avec des alocos, de l’attiéké
Tu verras chez moi, à BKO, de l’amour, y’a ça
Au gal-Sène grailler mafé, tiedoubiène, yassa
Fournitures scolaires, don humanitaire à Haïti
Cocktail en 1, contemplant des danses du ventre à Tahiti
On sort d’chez l’pakpak, samoussa, oublie tes plats d’pâtes
T’inquiète ap, en cas d’tape, toujours entouré d’quatres blacks, bébé
J’te parle de parcourir les villes, les principautés, les états
J’te parle de fuir nos jours de pluie. Tu veux du sun? Suis-mes pas !
J’te parle vesqui nos problèmes. Fais-moi confiance, ne t’inquiète pas
T’inquiète pas, yeah
(J'te parle…) Tu parles de m’emmener ici
(J'te parle…) Tu parles de m’emmener là-bas
(J'te parle…) Tu parles de diamants, de sari, de perles et de djellaba
(J'te parle…) Tu parles de coucher du soleil, marcher main dans la main
Tu parles… tu parles…
Lyrics translation
You're talking about around the world.
To travel the globe in your footsteps
Dude, stop bluffing that you're taking out on all the girls.
But not to me-ia-ia
Every day will be your birthday (to me-ia-ia)
We'll go everywhere, everyday)
We will move from monday to sunday (to me-ia-ia)
Don't think I'm bluffing, you're the only one, yeah (to me-ia-ia)
Come and I'll take you even if I have to pump all my money
We'll go see the Americas, the corners of Africa
Between us it's real, no replicas like with these actresses
Forget your wounds, I'll be the bandage of your scars
You'll see me bulging torso on the beaches of India
On the coast we will taste crazy dishes
Me gusta la fiesta, Me gustas you let's relax there while they all stress
We're leaving Madison Square, at the feet: Chuck Taylor
French kiss to the beautiful star, I don't care that we shock their
On awakening: tea. Stop thinking I'm taking you for my cup
On the rhythm of the maracas, we will race in Caracas
We'll go to bled, we'll cross Spain
Baby put on your loincloth and then be my companion
We will pass through Algeria, Tunisia, roc-Ma
Listen to the proverbs of the ancients who have only one role-pa
The mif of my guy Dixon in Côte d'ivoire we'll go check it out
They will welcome us only with alocos, attieké
You'll see love in my house, in BKO, there it is
At Gal-Sena grailler Mafe, tiedoubiene, yassa
School supplies, humanitarian donation to Haiti
Cocktail in 1, contemplating belly dances in Tahiti
We get out of pakpak, samoussa, forget your pasta dishes
Worry ap, in case of slap, always surrounded by four blacks, baby
I'm talking about traveling through cities, principalities, States
I'm talking about running away from our rainy days. You want some sun? Follow me !
I'm talking about our problems. Trust me, don't worry
Don't worry, yeah
(I'm talking to you...) you're talking about taking me here
(I'm talking to you...) you're talking about taking me there
(I'm talking to you...) you're talking about diamonds, sari, pearls and djellaba
(I'm talking to you...) you're talking about sunset, walking hand in hand
You talk ... you talk…