Still Fresh — Esclave du système song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Esclave du système" by Still Fresh.
Lyrics
On peut t’expliquer si t’insistes
Comme Hulk, tous blindés d’cicatrices qui peuvent même rendre un psychiastre
triste
Nos votes apportent la part de «Nan»
Parce qu’on trouve pas d’appartenances et encore moins d’appartements
Mais y’en a marre du fond de la classe
Marre que nos darons squattent la CAF donc y’a du tos-ma dans la cave
On a vu fuir nos paternels
Nos mères seules dès la maternelle, l’amour se faire tuer par Internet
J’ai vu s’effondrer nos plafonds
L’Etat jouer son rôle à fond, l’argent plomber nos relations
Même vu mon peuple sur les eaux naviguer
Le jour de gloire est arrivé, tarifé
On a des cicatrices dans le dos
On ne respire même plus
(Esclave du système)
Si je manifeste pour un noir, j’vais mourir dans la foulée
Assiegé par des factures, mon compte va capituler
Menotté aux aides sociales, moi j’suis là depuis des heures
Les huissiers deviennent des medecins vu que la richesse est dans le coeur
S.Pri, j’crois que l’Etat nous la mise
Marche ou crève, renoi couleur ébène, survis ou agonises, baby
J’arpente des montagnes de souffrances, ouais j’suis fou et j’chante
Qu’on va perdre du sang, et du temps, mais on va quitter le ghetto
L’esclave du monde sur un bateau, oui j’entends mes negros
Porter leurs fardeaux, chanter tout haut «Let's my people go»
Sur l’autoroute des sentiments, j’sors pas à Porte de Je t’aime
Quand l’argent roule lentement, l’illicite met les sirènes
Enchaîné par le système, on enferme ceux qui n’ont pas su se taire
C’est la hass aucun suspens, malgré a-ç nous on suce pas
Descendant de slave, que tous mes negros se lèvent, ça me fout la haine
Prisonnier de mes sentiments, j’perds la maîtrise de moi même
Entre nous et les dirigeants y’a rien de ressemblant
Sarko, Hollande, dans tout les cas on vote blanc
De la gauche à la droite, ça sent la couille garçon
Imagine Rocco prendre position
J’ai des cicatrices dans le dos, tous les jours s’resserre l'étau
Mes frères voient pas de jnoun, mais assistent à des parloirs fantômes
On vit comme des ordures car considérés comme des déchets
C’est sur les esclaves que les colons se déchainent
Lyrics translation
We can explain if you insist
Like Hulk, all armored with scars that can even make a psychiatrist
sad
Our votes bring the share of " Nan»
Because there are no belongings and even less apartments
But you're sick of the bottom of the class
Tired that our darons squat the CAF so there is tos-ma in the cellar
We saw our fathers run away
Our single mothers from kindergarten, love getting killed by the Internet
I saw our ceilings collapse.
The State play its role thoroughly, money plummet our relations
Even seen my people on the waters sail
The day of glory has arrived, priced
We have scars on our back.
We don't even breathe anymore.
(System slave)
If I show up for a black man, I'll die in the wake
Besieged by Bills, my account will surrender
Handcuffed to welfare, I've been here for hours
Bailiffs become doctors since wealth is in the heart
S. Pri, I believe that the state puts us
Walk or die, Ebony renoi, survive or agonise, baby
I climb mountains of suffering, yeah I'm crazy and I sing
That we'll lose blood, and time, but we'll leave the ghetto
The slave of the world on a boat, yes I hear my negros
Carry their burdens, sing loud " Let's my people go»
On the highway of feelings, I do not go out to the door of I love you
When the money rolls slowly, the illicit puts the sirens
Chained by the system, we lock up those who did not know how to shut up
This is the hass no suspense, despite a-that we do not suck
Descendant of slave, let all my negros rise, it makes me hate
Prisoner of my feelings, I lose control of myself
Between us and the leaders there is nothing like
Sarko, Holland, in any case we vote White
From left to right, it smells like Boy balls
Imagine Rocco taking a stand
I have scars on my back, every day tightens the vise
My brothers do not see jnoun, but attend ghost parlors
We live like garbage because it is considered waste
It is on the slaves that the settlers go wild