Stevy Mahy — Si'w pé song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Si'w pé" by Stevy Mahy.
Lyrics
Siw pé méné mwen avé'w
Dot koté, on dot bô, adan dot océan
Siw pé méné mwen avé'w
Pou vwè soleyl bégné tout' flè a flamboyan
E si ou dako nou ké ri an ba la lin
E bwè bon toloman
E si ou dako nou ké enmé
Siw pé méné mwen avè'w
Pou pran lodè latè
Sizé koté manman
Siw pé méné mwen avè'w
pou vwé la pli tombé, zèb guiné vini gran
e si ou dako
an ké changé tout niaj, tout syel gri an bo tan
e si mové tan
an ké vini paravan, vini paravan
ref
kouté la pli la chanté pou tout' ko
pou tout' nanm pou lespri aséché
méné'm pas ' a dé nou pli fô
siw pé méné mwen avéw
meme si ou pati san mwen
kimbé mwen an didan’w
siw pé méné mwen avé'w
kadans' a kè an mwen
féy li bat an didan’w
e si ou dako
bô tout' ravin', an tout' môn'
ou ké dansé ban mwen
mem si an pa a bô
mwen ké toujou koté'w
ref
Kouté la pli la chanté pou tout kô
pou tout' nanm pou lespwi aséché
méném' pas a dé nou pli fô
Lyrics translation
Siw pé méne mwen Avé'w
Dot koté, on dot Bo, adan dot ocean
Siw pé méne mwen Avé'w
Pou vwè soleyl stuttered all ' Flamboyan arrow
E si ou dako nou ké ri an ba La lin
And Bwe bon toloman
E si ou dako nou ké enmé
Siw pé méne mwen avè'w
Pou Pran lodè latè
Sizé koté manman
Siw pé méne mwen avè'w
pou vwé La PLI fell, zèb guiné Vini gran
and you or dako
an ké changed all niaj, all Syel gri an Bo tan
and if I moved so
an ké Paravan wines, Paravan wines
reference
kouté the fold sang it pou all ' ko
pou tout ' nanm Pou lespri aséché
mené ' m pas'a dénou pli fô
siw pé méne mwen avéw
meme si ou pati san mwen
Kimbe mwen an didan'w
siw pé méne mwen Avé'w
kadans ' a kè an mwen
féy li bat an didan'w
and you or dako
Bo tout 'ravin', an tout 'môn'
or ké Dané ban mwen
mem si An pa a Bo
mwen ké toujou koté'w
reference
Kouté the fold the sung Pou all kô
pou all ' nanm Pou lespwi dried
meném ' pas a dénou pli fô