Steve Waring — Canon des arbres song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Canon des arbres" by Steve Waring.
Lyrics
Arbre, arbre,
Dans mon lit, toi, tu dors avec moi
Arbre sous les draps
Il me semble entendre ta voix:
Thuya, pêcher, houx, baobab, acajou
Baobab, acajou, thuya, pêcher, houx
Sureau, cyprès,
Pin des landes, palissandre,
Mélèze, tremble, tremble, hêtre, noyer!
Arbre, arbre,
Sous la table, toi tu mets les pieds
Arbre quand je bois
Il me semble t’entendre chanter
Thuya, pêcher, houx, baobab, acajou
Baobab, acajou, thuya, pêcher, houx
Sureau, cyprès,
Pin des landes, palissandre,
Mélèze, tremble, tremble, hêtre, noyer!
Arbre, arbre,
Dans mon balafon tu m’accompagnes
Arbre, ta chanson
Résonne à la ville, à la campagne
Thuya, pêcher, houx, baobab, acajou
Baobab, acajou, thuya, pêcher, houx
Sureau, cyprès,
Pin des landes, palissandre,
Mélèze, tremble, tremble, hêtre, noyer!
Thuya, pêcher, houx, baobab, acajou
Baobab, acajou, thuya, pêcher, houx
Sureau, cyprès,
Pin des landes, palissandre,
Mélèze, tremble, tremble, hêtre, noyer!
Lyrics translation
Tree, tree,
In my bed, you sleep with me
Tree under the sheets
It seems to me to hear your voice:
Thuya, peach, Holly, baobab, mahogany
Baobab, mahogany, thuya, peach, Holly
Elderberry, Cypress,
Landes Pine, Rosewood,
Larch, Aspen, Aspen, Beech, Walnut!
Tree, tree,
Under the table, you put your feet
Tree when I drink
I can hear you sing
Thuya, peach, Holly, baobab, mahogany
Baobab, mahogany, thuya, peach, Holly
Elderberry, Cypress,
Landes Pine, Rosewood,
Larch, Aspen, Aspen, Beech, Walnut!
Tree, tree,
In my balafon you accompany me
Tree, Your Song
Resonates in the city, in the countryside
Thuya, peach, Holly, baobab, mahogany
Baobab, mahogany, thuya, peach, Holly
Elderberry, Cypress,
Landes Pine, Rosewood,
Larch, Aspen, Aspen, Beech, Walnut!
Thuya, peach, Holly, baobab, mahogany
Baobab, mahogany, thuya, peach, Holly
Elderberry, Cypress,
Landes Pine, Rosewood,
Larch, Aspen, Aspen, Beech, Walnut!