Stefano Rosso — Per Male Che Gli Vada song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Per Male Che Gli Vada" by Stefano Rosso.
Lyrics
Non so se avete fatto caso ai cani per la strada
quando si annusano cercando poi chissà
giocano alla vita e poi per male che gli vada
tornano indietro, tanto un altro passerà
per male che gli vada, un altro passerà
per male che gli vada, un altro passerà.
Non so se avete fatto caso a tutti quei bambini
che riempiono le strade e le scarpette
quando il tramonto è al sole e fa varcare i suoi confini
e il buio riempie i loro giochi e le piazzette
per male che gli vada quel sole tornerà
per male che gli vada quel sole tornerà.
Non so se avete fatto caso a tutti quei vecchietti
che si ricaricano col sole e con le chiese
quelli che fanno sogni di due ore, poveretti
e dalla vita adesso pagano le spese
per male che gli vada non li vedremo più
per male che gli vada li salverà Gesù.
Non so se avete fatto caso a certi governanti
che vorrebbero salvare la nazione
purtroppo è vero, di problemi ce ne sono tanti
primo fra tutti c'è la loro colazione
per male che gli vada invecchieranno là
per male che gli vada ingrasseranno là.
Non so se avete fatto caso a chi vive lontano
non per vacanza, certo per lavoro duro
che nutrono con poco i sentimenti e con la mano
tengono il ferro per forgiare pane scuro
per male che gli vada non torneranno più
per male che gli vada non torneranno più.
E avete fatto caso infine ai figli della guerra
scambiati da chi vende ferro, fuoco e rame
quelli che da lontano fanno sogni sulla Terra
lanciando grida dall’oceano della fame
per male che gli vada ma chi ci pensa più
per male che gli vada chi li ricorda più
Lyrics translation
I don't know if you noticed dogs on the street
when you smell looking then who knows
they play with life and then as bad as it goes
they come back, another one will pass
no matter how bad he gets, another one will pass
as bad as he gets, another one will pass.
I don't know if you paid any attention to all those kids.
that fill the streets and shoes
when the sunset is in the sun and crosses its borders
and darkness fills their games and squares
no matter how bad he goes that sun will come back
no matter how bad he gets, that sun will come back.
I don't know if you paid any attention to all those old men.
that recharge with the sun and with the churches
those who dream of two hours, poor
and from life now they pay the expenses
no matter how bad they go, we'll never see them again.
no matter how bad they go, Jesus will save them.
I don't know if you've listened to certain rulers
who would like to save the nation
unfortunately it is true, there are so many problems
first of all is their breakfast
as bad as he goes, they'll grow old there.
too bad they'll get fat there.
I don't know if you paid any attention to those who live far away
not for vacation, of course for hard work
who feed with little feelings and with the hand
they hold the iron to forge dark bread
no matter how bad they go, they won't come back.
no matter how bad they go, they'll never come back.
And you finally paid attention to the children of war
traded by those who sell iron, fire, and copper
those who dream on Earth from afar
throwing cries from the ocean of hunger
as bad as it goes but who thinks more
as bad as the one who remembers them most