Stefano Rosso — Ma Dove Andiamo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ma Dove Andiamo" by Stefano Rosso.
Lyrics
Ce ne andiamo tutti quanti verso il mare
chi sorride è perchè nuvole non ha chi ha trovato nel gommone l’avventura
chi è nudista per natura
e chi nudo non ce l’ha.
Ce ne andiamo tutti quanti verso il sole
quando piove si fa finta che non c'è
quando tuona — beh, pazienza, c'è la guerra —
ma la verità sta in terra
non cerchiamola lassù.
Ma dove andiamo senza ombrello quando piove
scarpe bucate sogni dentro al TV
ci hanno fregato la maestra, il prete e mamma
che ci ha sempre detto — Calma!
sei piccino e non hai età -
Ce ne andiamo tutti quanti con i soldi
per comprarci un posto meglio di chissà
ma compriamo in fondo solo dei ricordi
che chiamiamo poi esperienza
per scusarci dell’età.
Ce ne andiamo tutti quanti per amore
ma l’amore, strana cosa, dove sta
quello mio io l’ho confuso con le donne
c'è chi veglia e c'è chi dorme
chi telefono non ha.
Ma dove andiamo senza ombrello quando piove
scarpe bucate sogni dentro al TV
ci hanno fregato la maestra, il prete e mamma
che ci ha sempre detto — Calma!
e non toccarti sempre là! -
Ce ne andiamo tutti senza bicicletta
per la fretta di arrivare poi chissà
e per strada ci lasciamo una gran fetta
proprio quella benedetta
che nessuno mangerà.
Ma dove andiamo senza ombrello quando piove
scarpe bucate sogni dentro al TV
ci hanno fregato la maestra, il prete e mamma
che ci ha sempre detto — Calma! -
e quel cornuto di papà
Lyrics translation
We're all going to the sea.
who smiles is because clouds has no one found in the dinghy adventure
who is nudist by nature
and the naked one doesn't have it.
We're all leaving for the sun.
when it rains it pretends it's not there
when thunder — well, patience, there is war —
but the truth lies in the ground
let's not look up there.
But where do we go without an umbrella when it rains
shoes holes dreams inside the TV
the teacher, the priest, and the mother were taken from us.
who always told us — calm down!
you're small and you're not old -
We're all leaving with the money.
to buy us a better place than who knows
but we only buy memories
what we call then experience
to apologize for the age.
We all leave for love
but love, strange thing, where is it
I've confused mine with women.
there is one who watches and there is one who sleeps
who Phone does not have.
But where do we go without an umbrella when it rains
shoes holes dreams inside the TV
the teacher, the priest, and the mother were taken from us.
who always told us — calm down!
and don't touch yourself there all the time! -
We're all leaving without a bike.
for the rush to arrive then who knows
and on the way we leave a large slice
just the Blessed One
that no one will eat.
But where do we go without an umbrella when it rains
shoes holes dreams inside the TV
the teacher, the priest, and the mother were taken from us.
who always told us — calm down! -
and that cuckold dad