Stefan Waggershausen — Der schwarze Prinz song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Der schwarze Prinz" by Stefan Waggershausen.
Lyrics
Er zieht seit hunderttausend Jahren
rastlos durch die Welt
es gibt endlose Legenden
die man sich von ihm erzählt
Du kennst ihn aus Kindermärchen
er ist der Herr des bösen Rings
er ist der Alpltraum, ist die Angst
die langsam in Dein Leben dringt
Er zog die Fäden damals heimlich
schon in Babylon
auch auf Alexanders Feldzug
da kannte man ihn schon
er war Pizarros Schwert
als das Reich der Inkas unterging
er stand lächelnd bei Napoleon
als Moskau Feuer fing
Der schwarze Prinz hat viele Gesichter
er ist überall zugleich
und Du ahnst oft nicht einmal
dass er heimlich um Dich schleicht
er lockt mit Violinen
Dich in sein Fadenkreuz
der Prinz, er lebt noch hier
mag sein er liegt gerade
im Hotelbett — neben Dir
Irgendwo im nahen Osten
im Herzen von Schwarz-Afrika
wo immer was in Flammen steht
sei sicher er war da er war dabei in Hitlers Bunker
er stand hinter Cäcars Thron
auch heut hilft er beim Sterben
egal die Flagge, egal die Religion
Die Zeiten heute sind fast besser
er handelt kühl und schnell
mischt mit in Sachen Sondermüll
un im Kokainkartell
er ist es, der im Syndikat
die Marionetten zieht
er geht ein und aus im Vatikan
und in jeder Präsidentensuite
Der schwarze Prinz hat viele Gesichter
er ist überall zugleich
und Du ahnst oft nicht einmal
dass er heimlich um Dich schleicht
er lockt mit Violinen
Dich in sein Fadenkreuz
der Prinz, er lebt noch hier
mag sein er liegt gerade
im Hotelbett — neben Dir
Heute sucht er seine Opfer
auch gern bei Dir und mir
er sitzt im Kino, in der U-Bahn
plötzlich neben Dir
er lacht Dich an, doch irgendwas
sagt Dir, dass er lügt
Du spürst in ihm die Schlange
wie sie streichelt — wie sie kriecht
Und da ist das feine Gift
das er in Deine Adern pflanzt
tief in seinen Augen siehst Du wie das Böse selbst dort tanzt
er küsst Dich lächelnd
doch dahinter lauert kalt die Wut
er ist ein Wolf
er riecht Dein warmes Blut
Der schwarze Prinz hat viele Gesichter
er ist überall zugleich
und Du ahnst oft nicht einmal
dass er heimlich um Dich schleicht
er lockt mit Violinen
Dich in sein Fadenkreuz
der schwarze Prinz, er lebt noch hier
mag sein, er liegt gerade
im Hotelbett — neben Dir
Lyrics translation
He has been moving for a hundred thousand years
restless through the world
there are endless legends
who you tell yourself about him
You know him from children's fairy tales
he is the Lord of the evil ring
he is the nightmare, is the fear
slowly penetrating into your life
He pulled the strings at that time secretly
already in Babylon
also on Alexander's campaign
since you knew him already
he was Pizarro's sword
when the Empire of the Incas went down
he stood, smiling at Napoleon
when Moscow caught fire
The black Prince has many faces
he is everywhere at the same time
and you often do not even suspect
that he secretly sneaks around you
he lures with violins
You in his crosshairs
the Prince, he still lives here
may be he is just
in the hotel bed next to You
Somewhere in the Middle East
in the heart of Black Africa
wherever something is on fire
be sure he was there he was in Hitler's Bunker
he stood behind Caesar's throne
even today he helps to die
no matter the flag, no matter the Religion
The times today are almost better
he acts cool and fast
mixes with in terms of hazardous waste
un in the cocaine cartel
it is he who is in the syndicate
the puppets pulling
he goes in and out in the Vatican
and in every presidential suite
The black Prince has many faces
he is everywhere at the same time
and you often do not even suspect
that he secretly sneaks around you
he lures with violins
You in his crosshairs
the Prince, he still lives here
may be he is just
in the hotel bed next to You
Today, he seeks his victims
also happy with you and me
he sits in the cinema, in the subway
suddenly beside you
he laughs at You, but something
tell you he's lying
You feel in him the snake
as she caresses, as she crawls
And there is the fine Gift
that he plants in your veins
deep in his eyes you see how evil itself dances there
he kisses You smiling
but behind it lurks Cold Anger
he is a Wolf
he smells your warm blood
The black Prince has many faces
he is everywhere at the same time
and you often do not even suspect
that he secretly sneaks around you
he lures with violins
You in his crosshairs
the black Prince, he still lives here
maybe he's lying straight
in the hotel bed next to You