Stefan Waggershausen — Carmelita's Bar song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Carmelita's Bar" by Stefan Waggershausen.
Lyrics
Die Band spielt ihr Mariachi-Lied
Ich denk an dich und ich trink mich müd
Mitternacht ist längst vorbei in Carmelita´s Bar
Der Ventilator summt leis vor sich hin
Dort liegt immer noch dein Tambourin in Carmelita´s Bar
Du liebtest mich und Acapulco Gold
Die Schatten hatten dich eingeholt
Du hast gelacht, als wären sie einfach nicht da Wir standen beide mit dem Rücken zur Wand
Als unsere Zukunft in Flammen stand, in Carmelita´s Bar
Denn wir wußten, es kommt die Nacht
In der uns´re Herzen nicht mehr hungrig sind
und dann klingt ein Mariachi-Lied
Verloren durch die Nacht und flieht
Und als es dunkel wurde für mich
Sangst du dein Lied und wir sahen Licht
Der Himmel stand still in in dieser Nacht, in Carmelita´s Bar
Mein Fieber fiel, du sprachst nicht viel
ich sah mich nicht um, als ich morgens ging aus Carmelita´s Bar
Ganz egal, wo du heut aufwachst
In welchen Armen du heute auch liegst
Ich seh dich vor mir und frage mich
Siehst du mich so wie in Gedanken ich dich
Mitternacht in Carmelita´s Bar…
Lyrics translation
The Band plays their Mariachi song
I think of you and I drink tired
Midnight is long gone in Carmelitas Bar
The fan hums softly to itself
There is still your tambourine in Carmelitas Bar
You loved me, and Acapulco Gold
The shadows had caught up with you
You laughed as if they were just not there we both stood with our backs to the wall
When our future was on fire, in Carmelitas Bar
For we knew the night was coming
In which our hearts are no longer hungry
and then a Mariachi song sounds
Lost through the night and flees
And when it got dark for me
Did you sing your song and we saw light
The sky stood still in that night, in Carmelitas Bar
My fever fell, you didn't talk much
I didn't look around when I walked out of Carmelitas Bar in the morning
No matter where you wake up today
In whatever arms you lie today
I see you in front of me and wonder
Do you see me as I thought you
Midnight in Carmelitas Bar…