Stefan Gwildis — Wünscht du wärst hier song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Wünscht du wärst hier" by Stefan Gwildis.
Lyrics
Immer wenns weht — durch die straße
& die bäume biegen sich kommen bilder daher
& ich denk an dich
Ich seh dich wie du lachst & mir mit deiner stimme sagst
Hey — nimm das alles nicht so schwer
Ich hör dich wie du pfeifst & wie du dir dabei ins haar greifst
So nah bei mir — ich wünscht du wärst hier
Immer wenns so riecht in unserer straße
& jemand bratkartoffeln macht wird die zeit mit dir wieder wach
Ich seh uns durch die berge fahrn
& wie wir auf dem großen see warn
& dann das essen danach
Wie ich auf dem bahnhof stand — du mit deinem koffer in der hand
& sagtest: zwei so wie wir — ich wünscht du wärst hier
& ich hör wie du singst & seh wie du mir winkst
Zwei so wie wir — ich wünscht du wärst hier
Wo ist der kopf um die zeit zurückspulen
Sag mir — woran muss ich drehn
Um einmal nur — vor dir zu stehn
& dich einfach in den arm zu nehmen
Immer wenns dunkel wird — in unserer stra?
& die nacht legt sich aufs dach
& oben sterne stehn kann ich dich sehn
& ich hör dich wie du pfeifst
& wie du dir dabei ins haar greifst
So nah bei mir — ich wünscht du wärst hier
& ich seh wie du mir winkst — hör wie du singst
Zwei so wie wir — ich wünscht du wärst hier
Lyrics translation
Whenever it blows — through the street
& the trees bend come pictures therefore
& I think of you
I see you as you laugh & tell me with your voice
Hey-don't take it all so hard
I hear you as you whistle & as you reach into your hair
So close to me — I wish you were here
Always when it smells like this in our street
& someone makes fried potatoes will wake up the time with you
I see us driving through the mountains
& how we warn on the Big Lake
& then the food afterwards
As I stood at the station-you with your suitcase in your hand
& said: two like us-I wish you were here
& I hear how you sing & see how you wave to me
Two like us-I wish you were here
Where is the head rewinding around time
Tell me-what do I have to turn on
To stand just once - in front of you
& just to take you in your arms
Whenever it gets dark — in our street?
& the night lies on the roof
& above stars standing I can see you
& I hear you whistling
& how you reach into your hair
So close to me — I wish you were here
& I see how you wave to me — hear how you sing
Two like us-I wish you were here