Ste Strausz — Ma Génération song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ma Génération" by Ste Strausz.
Lyrics
J’attends chaque soir que la nuit tombe
Pour rêver que je transforme ce monde
Que je répare certaines erreurs causées par les hommes
Que je suis assez notoire pour faire entendre ma parole
Ici-bas là où plus rien ne va
Je rêve de faire retrouver la raison à cette population
Celle qui me concerne la mienne ma génération
Brisée perdue prise dans les rouages de la vie
Des années gâchées à cause d’une jeunesse trop mal avertie
Lésée par une société qui manque de justesse
La jeunesse s’empresse de faire sa justice
Engagée sur une voie qui l’amène tout droit dans un précipice
Elle décide de se faire du monde l’agitatrice
Freinée dans sa progression elle subit pire qu’une stagnation
Une régression qui l’empêche de montrer ce dont
Elle est capable et elle de tous les maux devient la coupable
Victime d’un mal de vivre causé par un manque de liberté total
La pluie tombe encore sur ce monde
Et en moi j’le sens
La fin de cette ère j’pressens
Chaque soir je rêve et j’me vois modifiant l’présent
Et vous enfin aller d’l’avant
J’attends chaque soir pour rêver d’un monde où il y aurait égalité
Où chaque être à la même enseigne serait logé
Où la couleur de la peau n’serait plus un barrage
Où on n’jugerait plus les capacités d’un homme par rapport à sa race
Je rêve de faire retrouver la raison à cette population
Celle qui fait subir la ségrégation
Qui se persuade d’agir pour le bien de sa nation
Mais dont l'éthique va à l’encontre de sa constitution
Je rêve d'être assez riche pour venir en aide aux gens démunis
Qui ont été abusés par la vie
Ont tout perdu et n’ont plus de patrimoine aujourd’hui
Qui pensent malgré eux que leur existence est finie
Être une main tendue pour tous ceux qui vivent sans lendemain
Qui n’osent même plus penser à leur destin
En fait j’aimerais être une espèce de dernier recours
Pour tous ces gens devant qui nous restons sourds
Mais qui nous appellent au secours
Est-ce que tu le sens
Comme moi vois-tu passer l’temps
Sur nos visages souffler l’vent
La pluie tombe encore et malheureusement
Tombera toujours ci-haut si on n’prend pas les devants
La jour se lève les rêves de la nuit passée s’efface
Seule reste l’angoisse car la réalité fils me dépasse
L’existence est si difficile à vivre ici-bas
Bien pire qu’un combat
Juge donc par toi-même
Nous luttons tous pour survivre dans un monde où l’homme a fixé les règles
Mais n’en contrôle même plus les rênes
Je rêve de faire retrouver la raison à cette population
La mienne la vôtre notre génération
Lyrics translation
I wait every night for the night to fall
To dream that I transform this world
That I fix some mistakes caused by men
That I'm notorious enough to make my word heard
Down here where nothing goes
I dream of making sense of this population
The one that concerns me my generation
Broken lost caught in the Gears of life
Years wasted because of a youth too ill-advised
Harmed by a society that lacks justice
Youth hurries to do justice
Engaged on a track that leads straight into a precipice
She decides to make the world the agitator
Slowed down in its progress it suffers worse than stagnation
A regression that prevents it from showing what
She is capable and she from all ills becomes the culprit
Victim of a living sickness caused by a lack of total freedom
The rain still falls on this world
And in me I feel it
The end of this era I pressens
Every night I dream and I see myself changing the present
And you finally move on
I wait every night to dream of a world where there would be equality
Where every being with the same sign would be housed
Where skin color would no longer be a barrier
Where one would no longer judge a man's abilities in relation to his race
I dream of making sense of this population
The one that causes segregation
Who persuades himself to act for the good of his nation
But whose ethics go against its constitution
I dream of being rich enough to help the poor
Who have been abused by life
Have lost everything and no longer have heritage today
Who think in spite of themselves that their existence is over
Be a hand outstretched for all who live without tomorrow
Who dare not even think of their destiny
Actually, I'd like to be a kind of last resort.
For all those people before whom we remain deaf
But who call us to help
Do you feel it
As I see you pass the time
On our faces blowing the wind
The rain falls again and unfortunately
Will always fall above if we do not take the lead
The day rises the dreams of the past night fade away
Only the anguish remains because the reality son exceeds me
Existence is so hard to live down here
Much worse than a fight
So judge for yourself
We all struggle to survive in a world where man has set the rules
But no longer even controls the reins
I dream of making sense of this population
Mine Yours our generation