Starflam — Sous Pression song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sous Pression" by Starflam.
Lyrics
Goutte après goutte, pulsions après pulsions
Goutte après goutte, même sous pression
Liquide le doute, pulsions après pulsions
Goutte après goutte, même sous pression
Mon son t’envoûte, pulsions après pulsions
La première chose que je prends c’est mon temps
La deuxième chose que je prends? Mon élan
Constant à 100% depuis longtemps
Mon clan a tout fait pour sortir des rangs
Débutant, figurant, acteur
Hip-hop décodeur, under best seller
À toi de voir qui invente, qui pompe
Dans l’histoire, qui dit vrai, qui se trompe
On critique car l’instant est critique
Le rap statique, l’industrie hermétique
En Belgique c’est pas «sea, sex and sun»
En Belgique, les lacunes sont à Laeken
Goutte après goutte, même sous pression
Liquide le doute, pulsions après pulsions
Goutte après goutte, même sous pression
Mon son t’envoûte, pulsions après pulsions
Mes rimes collent à l'époque
Le poids des mots et les images chocs
La voix des sans-voix rappe sans équivoque
La musique pour le peuple, on invoque si le biz la révoque
Dix ans de ma vie que je m’y consacre
Donc je sais que leur engouement n’est qu’un simulacre
Qu’ils se moquent de ce que l’on raconte, des textes qu’on pose
Leurs buts vont à l’encontre du fond de ma cause
Mais frère où nous allons, posons nos jalons
Que nos pensées clandestines arrivent dans ton salon
Et si pour y arriver faut signer sur ces majors
D’exploitants qui s’ignorent je le fais sans remords
Chaque fois que je prends le mic, c’est pour faire danser les foules
Réveiller la masse, les sentiments qu’elle refoule
J’fais face à la critique, m’engage dans la pratique
Démarche logique, sans calcul démagogique
Goutte après goutte c’est toute ma vie qui s'écoule que t'écoutes
Des coups de cœur, des coups du sort qui déroutent
Un niveau de réflexion que certains redoutent
Que d’autres approuvent, c’est pour ça qu’on maintient la route
Mon rythme cardiaque s’emballe sur le B.P.M
Car l’action parsème nos vies comme les dilemmes
Je mène ma barque au mieux avec mes acolytes
Partis de rien mec, on vise la réussite
Ça nécessite une bonne part de folie
Le rap, ma thérapie, mais là aussi tout part en vrille
Mon rêve se dissout, c’est une histoire de gros sous
Les grosses firmes sont dans le coup, le niveau est en dessous
Même sous pression, je reste conscient
Emmerde le business, les histoires de pour-cent
Mon seul tribut, c’est de voir bouger les miens
Voir se lever les mains, assurer mon maintien
Dans ce milieu malsain où tous parlent de ventes
Classent les groupes en fonction de l’argent qui rentre
Comme pour les tags, j’aime le crime gratuit
Passe à l’acte, en attendant de voir où ça me conduit
Lyrics translation
Drop after drop, impulses after impulses
Drop after drop, whether or not under pressure
Liquid doubt, impulses after impulses
Drop after drop, whether or not under pressure
My sound bewitches you, impulses after impulses
The first thing I take is my time
The second thing I take? My momentum
100% Constant for a long time
My clan has done everything to get out of the ranks
Beginner, extra, actor
Hip-hop decoder, under best seller
It's up to you to see who invents, who pumps
In history, who says True, who is wrong
We criticize because the moment is critical
Static rap, airtight industry
In Belgium it's not "sea, sex and sun»
In Belgium, the gaps are in Laeken
Drop after drop, whether or not under pressure
Liquid doubt, impulses after impulses
Drop after drop, whether or not under pressure
My sound bewitches you, impulses after impulses
My rhymes stick at the time
The weight of words and images shocks
The Voice of the voiceless raps unequivocally
Music for the people is invoked if the biz revokes it
Ten years of my life that I dedicate to it
So I know their craze is just a sham
That they make fun of what we tell, of the texts that we pose
Their goals go against the bottom of my cause
But Brother where we go, we set our milestones
May our clandestine thoughts arrive in your living room
And if to get there you have to sign on these majors
I do it without remorse
Every time I take the mic, it's to make the crowds dance
Awakening the mass, the feelings it repels
I face criticism, engage in practice
Logical approach, without demagogic calculation
Drop after drop it's all my life that flows that you listen
Hits of hearts, blows of fate that confuse
A level of reflection that some dread
That others approve, that's why we keep the road
My heart rate is racing on the B. P. M.
Because action splashes our lives like dilemmas
I lead my boat to the best with my acolytes
From nothing, man, we aim for success
It requires a lot of madness
The rap, my therapy, but here too everything goes into turmoil
My dream dissolves, it's a big sub story
Big firms are in the shot, the level is below
Even under pressure, I remain conscious
Fuck the business, the stories of percent
My only tribute is to see mine move
See my hands rise, ensure my support
In this unhealthy environment where everyone talks about sales
Classify groups according to the money that comes in
As for tags, I like free crime
Go to the act, waiting to see where it leads me