Starflam — Mr Orange song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mr Orange" by Starflam.
Lyrics
Quand la traîtrise est de mise
Difficile de croire en ce biz
Monsieur Orange me méprise
Mais c’est mon cash qu’il courtise
Prends mon art au sens large, de l’encre à la gorge
Sortit des décharges, l’expérience me forge
Tu me prenais pour un barge, qu’est-ce que tu fais dans ma loge?
T’es pas dans une soirée crack, une soirée coupe-gorge?
Quoi, tu veux rimer, poser tes idées sur du papier?
Depuis que tes plans et tous ces gens se sont éparpillés
Depuis qu’ils disent que le rap ça paie un max
Rien à foutre de la syntaxe, il suffit de bomber le thorax
J’axe ma vie sur le respect, pas les on-dit
La plupart des bandits ont grandi au pays de Candy
Vivent un enfer sur terre pour mieux se refaire au paradis
Sauveraient n’importe qui en cas d’incendie
Qu’est-ce que t’en dis?
J’en dis que les gens évoluent mais que les gens ne changent pas
Ils portent des masques même pour leur mea culpa
Ma vie est enrayée par les actes manqués, les non-dit
Des sentiments étouffés par la perfidie
De ces gens qui veulent paraître droits et intègres
Pour mieux disparaître dès que ça tourne au vinaigre
Mais tirer vers soi, c’est irréversible
L’ego réduit à ça même les irréductibles
Averses de trahison qui rendent mon cœur imperméable
Ma confiance friable, dis moi si c’est viable?
Voici un lyricks virulent trempé dans le vitriol
Pour étrangler un saint avec son auréole
Je n’ai plus de respect pour leur protocole
Ces bâtards veulent ramasser le pactole sans états d'âme
Des frères d’arme jusqu'à la félonie
L’orgueil tient compagnie et conforte dans l’ironie
Ces soi-disant managers et autres agents
Qui prennent mon art pour le leur mais restent tangents
Ils nous reprochent d'être des poètes autonomes
De gérer les chiffres et les lettres à l’inverse de la norme
Chacun veut tirer son épingle dans cette jungle
Monsieur Orange est un enfoiré qui veut se montrer honnête et humble
Je pose un tas de lignes, des plus bénignes aux plus vénéneuses
Reste digne face aux propositions racoleuses
Mon D.J. est un producteur attitré
Et nul ne nous prend pour des illettrés
Alors quoi? De quel droit tu peux te permettre
Mettre ma voix en hypothèque sans l’avoir vu naître
Je fumais les lettres à tes premiers joints de beuh
Breakais sur du funk que t'étais encore bleu
Si tu pensais que j’allais tout plaquer à l’entracte
Et laisser les mots à la place des actes
Ressens l’impact, ce froid à mon contact
Aujourd’hui tout s'éclaire et ton œil se rétracte
Tu peux le dire tout ça c’est du gâchis
Rester pro c’est toi qui me l’as appris
On choisit ses amis et rarement sa famille
Puisse mon crew le rester pour la vie
Lyrics translation
When betrayal is put
Hard to believe in this biz
Mr. Orange despises me
But it's my cash he's courting
Take my art in the broad sense, from ink to throat
Came out of the dumps, the experience forged me
You thought I was a barge. what are you doing in my dressing room?
Aren't you in a crack party, a cut-throat party?
What, you want to rhyme, put your ideas on paper?
Since your plans and all these people got scattered
Since they say rap pays a max
Fuck the syntax, just bomb the thorax
I focus my life on respect, not the word for it
Most of the bandits grew up in candy country
Live a hell on earth to better remake in Paradise
Would save anyone in case of fire
What do you say?
I say people change but people don't change
They wear masks even for their mea culpa
My life is hindered by the missed acts, the unspoken
Feelings stifled by treachery
Of those people who want to look straight and upright
To better disappear as soon as it turns to vinegar
But pulling towards oneself is irreversible
The ego reduces to that even the irreducible
Showers of betrayal that make my heart waterproof
My friable confidence, tell me if it's viable?
Here is a virulent lyricks soaked in vitriol
To strangle a saint with his halo
I have no respect for their protocol anymore
These bastards want to pick up the pactole without moods
From brothers in arms to felony
Pride keeps company and comforts in irony
These so-called managers and other agents
Who take my art for their own but remain tangent
They blame us for being autonomous poets
To manage numbers and letters in reverse of the standard
Everyone wants to pull their pin in this jungle
Mr. Orange is an asshole who wants to be honest and humble
I lay a bunch of lines, from the most benign to the most poisonous
Remains worthy in the face of troublesome proposals
My D. J. is an established producer
And no one takes us for illiterate
So what? What right can you afford
Putting my voice in mortgage without having seen it born
I was smoking the letters at your first e-mails.
Breaking on funk that you were still blue
If you thought I was gonna dump everything at halftime
And leave words instead of Deeds
Feel the impact, this cold at my touch
Today everything lights up and your eye retracts
You can say it all is a mess
Stay pro it's you who taught me
We choose our friends and rarely our family
May my crew remain so for life