Starflam — Donne-Moi De L'Amour song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Donne-Moi De L'Amour" by Starflam.
Lyrics
Donne-moi de l’amour, de l’affection
Des attentions, fais attention
Car sans amour je pète un plomb
Perds la raison, passe à l’action
Je suis la clé, la cause, l’effet, la réaction
Le problème, la conséquence, la raison et la solution
Qui tente d'éliminer ce qui réduit à la division
Et comment nous soustraire à cette équation
Les parents ont démissionné, je viens réquisitionner ton attention
Car tes réponses sont erronées
Le trottoir est un entonnoir où ceux qui manquent d’avoir
Tôt ou tard finissent en détention provisoire
Mais qui a cru qu’on pouvait t'éduquer en t’enfermant?
Faire cohabiter délinquants et truands
C' est faire monter la rage, malsaine émulation
Ton esprit est incarcéré même en plan de réinsertion
Mieux vaut prévenir que guérir en préventive
Ton état coupable de non-assistance à personnes dangereuses
Et impulsives, car l'écart se creuse
Et leurs propositions vaporeuses
Mais voir ceux que tu aimes dans un parloir ça fait flipper
Ça fait gamberger, ça te pousse à t’agripper
Etre un relais pour tes parents, pour les éducateurs
Un substitut à leur enseignement, renvoyer l’ascenseur
À leurs plans d'éducation qui ont peur de parler d’amour
De donner et de recevoir, des droits et des devoirs
La communication est la clé mais peu osent en parler
Cette fourmilière est une poudrière et j’entends crier
Sans amour je ne suis pas grand-chose
Je manque de cause, je balance ma sauce
Et mes voisins français voudraient me faire croire qu’on est tous égaux
Tu crois que j’ai tort mais je crois que les hommes rêvent du magot
De discours démagos, de la seule valeur qui reste de l’ego
Navrant comme grand, être dedans jouer aux Legos
Mes rimes n’ont pas besoin d’argot ni de dicos
Pour exprimer que mes plaisirs et mes rêves sont toujours illégaux
Demande de l’amour à ta go, fais-le humblement
Avant qu’elle décrète l’embargo, fais-le calmement
L’eau fraîche coule à mon robinet, je sais ça paraît benêt
J’ai rêvé que tout se donnait ou alors que tout se prenait
Je sais plus, en tout cas je rêvais qu’y avait plus de monnaie
Donne-moi autre chose que des lieux communs
Tous humains tous terriens
Pourtant seul tu nais, seul tu disparais, enfin il paraît
Entends c’est L’Enfant, donne-moi de l’amour
Avant que le sommeil s’impose
Donne-moi de l’amour avant que le soleil explose
T’as de la frustration plein les valseuses
Je viens éclater cette barricade à la tronçonneuse
T’es en manque de baise ou de rapports avec des sentiments
Mets-toi à l’aise, la solitude affective c’est dément
Ça fait draguer avec des phases toutes faites, toutes prêtes
A les prendre pour des putes coquettes mais toutes bêtes
Ici encore j’ai du mal à dire je t’aime
Pire encore à dire merci, voici mon dilemme
Et je prends des faux raccourcis
Qui me mènent dans ce guet-apens
Je vis pour le regard des autres, paraître blinquant
Si l'école est une garderie entends mon appel
C’est aux grands frères d'être les repères et les modèles
Si la lumière est enseignement, passe-moi l’halogène
Je me sens pas bien ici, je suis comme un indigène
Dans cette forêt de béton où les troncs se dressent
J’envoie des S.O.S par s.m.s
L’amour est mort, ta haine l’a emporté
Frangin tu crois pas qu’il serait grand temps de le déterrer?
A nous de faire ce qu’on veut faire, prendre ce qu’on veut prendre
Le manuel est clair, si simple à apprendre
J’ai grandi dans les pattes des grands frères qui s’exploitent
J’ai traîné dans les boîtes, les parcs, les squats
Mais soit, ma soif m’a conduit jusqu’aux baffles
L'écriture est mon taf, mon support le phonographe
Depuis que j’ai 15 piges je prie la rime comme une madone
Le seul amour que je prends est celui des concerts que je donne
J’ai compris bien vite que sans retour des gens
On devient bête et méchant, pas vraiment indulgent
Donc donne-moi de l’amour, de l’affection, des attentions
Car sans amour je pète un plomb, perds la raison, passe à l’action…
Lyrics translation
Give me love, affection
Attention, be careful
'Cause without love, I'm gonna go crazy.
Lose your mind, take action
I am the key, the cause, the effect, the reaction
The problem, the consequence, the reason and the solution
Who tries to eliminate what reduces to division
And how to get us out of this equation
The parents have resigned, I come to requisition your attention
Because your answers are wrong
The sidewalk is a funnel where those who lack to have
Sooner or later end up in pretrial detention
But who thought we could educate you by locking you up?
Cohabiting offenders and thugs
It's making rage rise, unhealthy emulation
Your mind is incarcerated even in a plan of reintegration
Better to prevent than to cure in preventive
Your condition guilty of non-assistance to dangerous persons
And impulsive, as the gap widens
And their vaporous proposals
But seeing the people you love in a living room is freaking
It makes you gamble, it makes you grab on
Be a relay for your parents, for educators
A substitute for their teaching, return the elevator
To their education plans who are afraid to talk about love
To give and receive, rights and duties
Communication is the key but few dare to talk about it
This Anthill is a powder room and I hear screaming
Without love I'm not much
I lack cause, I swing my sauce
And my French neighbors would like me to believe that we are all equal
You think I'm wrong but I think men dream of the magot
Of discourses demagos, of the only value that remains of the ego
Sorry as Big, being in playing Legos
My rhymes do not need slang or dicos
To express that my pleasures and dreams are still illegal
Ask your go for love, do it humbly
Before she decrees the embargo, do it calmly
Fresh water flows to my tap, I know it sounds good
I dreamed that everything was given or that everything was taken
I know more, in any case I dreamed that there was more currency
Give me something other than common places
All humans all Earthlings
Yet only you are born, only you disappear, finally it seems
Hear it's the child, give me love
Before sleep is imposed
Give me love before the sun explodes
You have frustration full waltzes
I'm here to break this chainsaw barricade.
Are you in need of fucking or intercourse with feelings
Get comfortable, emotional loneliness is insane
It makes you flirt with ready-made phases
Take them for coquettish but all stupid whores
Here again I have a hard time saying I love you
Worse yet to say thank you, here is my dilemma
And I take fake shortcuts
Who lead me into this watch-apens
I live for the eyes of others, to look blinded
If the school is a daycare hear my call
It is up to the Big Brothers to be the benchmarks and models
If the light is teaching, pass me the halogen
I don't feel good here, I'm like a native
In this concrete forest where the trunks stand
I send S. O. S by S. m. s
Love Is Dead, your hatred has won
Bro, don't you think it's time to dig him up?
It's up to us to do what we want to do, take what we want to take
The manual is clear, so simple to learn
I grew up in the paws of the big brothers who exploit
I've been hanging out in boxes, parks, squats.
But either way, my thirst led me to the baffles
Writing is my taf, my support the phonograph
Since I have 15 piges I pray the rhyme like a Madonna
The only love I take is that of the concerts I give
I quickly realized that without people returning
We become stupid and mean, not really indulgent
So give me love, affection, attentions
Because without love I farting a lead, lose reason, go to action…