Starflam — Amnesie Internationale song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Amnesie Internationale" by Starflam.
Lyrics
C’est l’amnésie internationale
L’anesthésie
Le manque est mis en cause dans chacune de mes névroses
C’est sous son aile que je m’indispose
Suppose que je ne vaille rien et que tu vailles tout
On en revient aux aryens et est-ce un atout?
D’ici à Dakar, des kilomètres d’infraction
De dignité dérobée avec effraction
Tes actions c’est comme prier l’orage
Ça ne ramène pas un gosse que la faim a pris en otage
Dans les villages, l’amnésie circule comme l'Ébola
Venant d' Occident avec accord des consulats
Rougis, mets une bougie à ta fenêtre
Et ta culpabilité viendra à disparaître
Comme l'être disparaît en Afrique, disparaît en Asie
Disparaît en Russie et même ici
Dernièrement quant l’inertie s’installe
C’est l’amnésie in-ter-na-tio-nale
C’est l’amnésie internationale
L’anesthésie quasi générale
Quand l’hérésie peu à peu s’installe
Cette fois ça risque de faire mal!
On n’oublie rien, on ne s’habitue pas non plus
Même quand la mémoire sélective influe
Qui compatit s’accommode, qui se tait s’y accorde
Et le globe se dérobe dans la discorde
Tant qu’on résorbe les conflits et les carences
En éliminant le moins influent de la balance
La colombe de la paix évite les zones de turbulences
Tant la course au progrès la met de connivence
Mais qui est coupable de crimes contre l’humanité?
Qui ne cesse de raviver le bûcher des vanités?
Homicide volontaire dont nous sommes tributaires
Où seul le désordre nous est salutaire
Pour déceler que les vrais assassins bossent chez Nestlé
Tiennent le monde sous scellés muselés
Même si je porte leurs sigles sur mon tee-shirt Made in Corée
Je pisse sur leur vision du monde édulcorée
Qui fait qu’un génocide vaut plus qu’un autre
Comme détruire l’histoire d’un pays sans en payer la note
Toi t’y penses et moi j’oublie pas, chaque offense, chaque faux-pas
Chaque scène de violence sur une enfance vouée à trépas
Plus qu’ouvrir les débats, désarmons les combats
Pour que la raison de l’homme l’emporte sur des raisons d'état
Je suis là pour rafraîchir la mémoire collective
Je suis là pour contrer la pensée sélective
Tu sais, le grain de sable dans les rouages bien huilés
Politiquement incorrect pour son entourage humilié
Qui peut pas oublier, plutôt mourir que de plier
Qui prétend pas changer le monde et qui vient pas le supplier
50 bougies, un demi siècle d’amnésie, l'âme nazie n’est pas morte
Faut croire, l’histoire se répète à nos portes…
Ils se rachètent une conduite, justice factice
Amnésie à sens unique pour les sévices
Commis par leurs missions salvatrices
Ils ont omis les retombées ainsi que les préjudices
Causés à l'édifice quand le désordre s’installe
Lyrics translation
This is international amnesia
Anesthesia
The lack is questioned in each of my neuroses
It is under his wing that I become unwell
Suppose I'm worth nothing and you're worth everything
We go back to the Aryans and is that an asset?
From here to Dakar, miles of crime
Dignity stolen with burglary
Your actions are like praying the storm
It doesn't bring back a kid that hunger has taken hostage.
In the villages, amnesia circulates like Ebola
Coming from the West with agreement of the consulates
Blush, put a candle at your window
And your guilt will disappear
As being disappears in Africa, disappears in Asia
Disappears in Russia and even here
Lately when inertia settles
It's internal-ter-na-tio-Nal amnesia.
This is international amnesia
Almost general anesthesia
When heresy gradually settles
This time it might hurt!
We don't forget anything, we don't get used to it either
Even when selective memory influences
Who sympathizes, who is silent agrees
And the globe is slipping away in Discord
As long as conflicts and deficiencies are addressed
Removing the least influential from the balance
Peace dove avoids areas of turbulence
So much the race for Progress puts her in collusion
But who is guilty of crimes against humanity?
Who keeps reviving the bonfire of vanities?
Voluntary Homicide on which we are dependent
Where only disorder is beneficial to us
To detect that the real assassins work at Nestle
Hold the world under sealed muzzled
Even if I wear their acronyms on my T-shirt made in Korea
I piss on their sweetened worldview
That makes one genocide worth more than another
How to destroy the history of a country without paying the bill
You think about it and I don't forget, every offense, every misstep
Every scene of violence about a childhood doomed to death
More than opening debates, let us disarm the fighting
For the reason of man to prevail over reasons of State
I'm here to refresh the collective memory
I'm here to counter selective thinking
You know, the grain of sand in well-oiled gears
Politically incorrect for his humiliated entourage
Who can not forget, rather die than bend
Who does not pretend to change the world and who does not come to beg
50 candles, half a century of amnesia, the Nazi soul is not dead
Believe me, history repeats itself at our doors…
They redeem themselves a conduct, dummy justice
One-way amnesia for abuse
Committed by their saving missions
They have omitted the benefits as well as the harms
Caused to the building when disorder sets in