Staffan Hellstrand — Kärlek & Hat song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kärlek & Hat" by Staffan Hellstrand.
Lyrics
Rummen fylldes av det franska köket
Men kvinnan på sitt rum kysste ömt sin tygmadonna
Hon visste vad som skulle komma efter om hon gick nu
Ändå tog hon allt hon haft och la det I sin ficka
Och blåste ut ett ljus
Och flaskorna på spiselhällen lyste rött och tryggt
Och det var då hon såg att
Kärlek & hat är två lejon som aldrig får mat
Men kärlek & hat kan vara början på något helt underbart
Och så gick hon ner till kajen där hon la sig
Och vinkade till en båt och till människor på kajen
Så viskade hon, förlåt, och tog sin kappa av manchester
Och gav den till en våg som aldrig mera skulle frysa
Så gick hon därifrån
Upp och ner för Polhemsgatans tristaste kvarter
Och det var där hon såg att
Kärlek & hat…
Fåglarna på kronoberget sjöng en sång om friheten I nästa dröm
Och fångarna från taket smög sig upp på flaket
Till en tvättbil destinerad för ett mycket äventyrligare liv
Kärlek & hat…
Lyrics translation
The rooms were filled with French cuisine
But the woman in her room tenderly kissed her kerchief Madonna
She knew what would come after if she left now
Yet she took everything she had and put it in her pocket
And blew out a candle
And the bottles on the hob shone red and safe
And that's when she saw that
Love & hate are two lions who never get food
But love & hate can be the beginning of something absolutely wonderful
And then she went down to the dock where she went to bed
And waved to a boat and to people on the quay
So she whispered, sorry, and took her coat off manchester
And gave it to a wave that would never freeze again
So she left
Up and down Polhemsgatan's dreary neighborhood
And that's where she saw that
Love & hate…
The birds of Kronoberg sang a song about freedom in the next dream
And the prisoners from the roof sneaked up on the truck
To a washing car destined for a much more adventurous life
Love & hate…