Squallor — Pane e barbagia song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pane e barbagia" by Squallor.
Lyrics
Sono un uomo molto sfortunato
Sono nato già rapitore, da quando avevo quattro-cinque anni ho rapito la
bambola di mia sorella
Mi ha dato una chiantozza, l’ho riportata subito nel diretto dove l’ho trovata
Verso i venti-venticinque anni io, Antonio Coggiu, della Barbaggia
Ho organizzato il più grosso rapimento dell’isola:
Mi sono rapito da solo
Mi ero comprato una macchina blindata per non farmi rapire
E allora stando da solo nella mia auto mi sono puntato una pistola alla tempia
E sono sceso
Dopo aver percorso dei prati sfarzosi e senza chiome
Sono arrivato al rifugio, e ho scritto una lettera ai miei familiari
Quest’ultimi come l’hanno letta l’hanno stracciata e l’hanno buttata dentro a
un cesso
E sono rimasto da solo indifeso con me stesso, rapitore di me stesso
E ho cominciato a mangiare pane e barbagia, pane e barbagia, barbagia e pane
Mi sono alimentato di scatole di tonno che faceva schifo
Con tutta la pubblicità che fanno, il mare pulito, il mare sporco
Ogni volta che aprivo una scatoletta usciva un biglietto, «Viva i Mille,
vi saluto, Garibaldi»
E pensavo che la scatoletta non era di giornata
Dopo avermi dato la pistola in testa e farmi uscire un’escursione di sangue
Che ci voleva il dottor Beccalossi Antonio per farmelo rimarginare
Ho mandato una lettera ai miei. Che era la seconda postilla
Anche quella è rimasta senza risposta
Allora per non fare una figura di merda ho mandato in banca
I soldi che avevo risparmiato in tanto tempo di pellegrinaggio:
Centotrentaseimila lire esente IVA perché erano in nero
Andando in culo alla legge Malfatti quattrocentocinquanta capitolo cinque terzo
anagramma
Dopo tre anni, con sofferenze atroci, da solo mi facevo soffrire
È arrivato il riscatto, sessantaduemila lire. E mi son liberato
Quando ho visto che non c’era nessuno mi sono fatto un fuia-fuio
Per tutte le Sardegne e sono arrivato all’imbarcadero
E da lì sono partito per le Antille, perché ho detto qui in Italia ci sono
troppi rapitori
Adesso vado in un paese dove nun m' rompono chiù o' cazz'
E posso cantare finalmente reggae-reggae-reggaeggè, bu bu bu ba ba
Sciuccammumma sana mana seme binda la la la
Lyrics translation
I'm a very unlucky man
I was born already kidnapper, since I was four to five years I kidnapped the
my sister's doll
He gave me a chiantozza, I brought it back immediately to the direct where I found it
Around the age of Twenty-Twenty-five I, Antonio Coggiu, della Barbaggia
I organized the biggest kidnapping on the island.:
I kidnapped myself
I bought myself an armored car so I wouldn't get kidnapped.
And then, standing alone in my car, I put a gun to my temple.
And I came down
After walking through the beautiful meadows and without crowns
I arrived at the shelter, and I wrote a letter to my family members
The latter as they read it they tore it up and threw it in to
a toilet
And I was alone helpless with myself, kidnapper of myself
And I began to eat bread and barbagia, bread and barbagia, barbagia and bread
I fed on boxes of tuna that sucked
With all the advertising they do, the Clean Sea, the dirty sea
Every time I opened a box, a note came out, " Viva i Mille,
I greet you, Garibaldi»
And I thought the box wasn't daytime.
After you put a gun to my head and let me out a blood trail
That it took Dr. Beccalossi Antonio to make him recover
I sent a letter to my parents. That was the second postille
Even that one was left unanswered
So, in order not to look like shit, I sent to the bank.
The money I had saved in so much time of pilgrimage:
One hundred and thirty-six thousand liras free of VAT because they were in black
Going in the ass to the law misdeeds four hundred and fifty chapter five third
anagram
After three years, with excruciating suffering, I alone made myself suffer
The ransom has arrived, sixty-two thousand lire. And I'm free
When I saw that there was no one I made a fuia-fuio
For all the sardines and I arrived at the pier
And from there I left for the Antilles, because I said here in Italy there are
too many kidnappers
Now I'm going to a country where they don't fuck me up or fuck me.
And I can finally sing reggae-reggae-reggaeggè, bu bu bu ba ba
Sciuccammumma sana mana semen binda la la la