SPN-X — Die Farbe bunt song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Die Farbe bunt" by SPN-X.
Lyrics
Ein schlechter Witz hier und ein Vorteil dort
Schranken im Kopf an jedem ort.
Gebunden an die eigene Rasse
Emotionen nur durch die Masse.
Unsre Türen stehn offen aber nur ganz leicht
grade so dass es zum Atmen reicht.
Ein besserer Mensch mit dem Glauben daran
fängt Geschichte an.
Schaut auf´s Licht das durch die Wolken bricht.
Dieses Licht ist immer gleich ganz egal
ob du schwarz bist oder weiß,
ob man sich hasst oder liebt
es macht keinen Unterschied.
Instinktives Verhalten wie vor 10 000 Jahren
aus dem Bauch und aus der Haut gefahrn.
Ein kleiner Geist und ein ängstlicher Blick
bringen es zurück.
Schaut auf´s Licht was sich im Wasser bricht.
Dieses Licht ist immer gleich ganz egal
ob du schwarz bist oder weiß,
ob man sich hasst oder liebt
es macht keinen Unterschied.
(Schaut auf´s Licht was sich im Wasser bricht.)
Dieses Licht ist immer gleich ganz egal
ob du arm bist oder reich,
ob du nimmst oder gibst
es macht keinen Unterschied.
Ob man sich hasst oder liebt
es macht keinen Unterschied
es macht keinen Unterschied
es macht keinen Unterschied.
Lyrics translation
A bad joke here and an advantage there barriers in the mind at any place.
Tied to one's race emotions only by the crowd.
Our doors are open but only slightly so that it is enough to breathe.
A better person with faith in it begins history.
Look at the light breaking through the clouds.
This light is always the same whether you are black or white, whether you hate yourself or love it makes no difference.
Instinctive behavior as 10 000 years ago from the stomach and from the skin.
A small mind and an anxious look bring it back.
Look at the light that breaks in the water.
This light is always the same whether you are black or white, whether you hate yourself or love it makes no difference.
(Look at the light that breaks in the water.) This light is always the same whether you are poor or rich, whether you take or give it makes no difference.
Whether you hate or love it makes no difference it makes no difference it makes no difference.