Spektacoolär — Meine kleine Schwester song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Meine kleine Schwester" by Spektacoolär.
Lyrics
Sie ist meine Schwester und trägt ein Messer
Sie sagt in der Schule sei sowas besser
Meine kleine Schwester trägt ein Messer
In der Schule sei das besser sagt sie
Und ihre Philosophie beruht auf Angst
Angst vor der Penne, Angst die man nicht kenne
Wenn man das nicht selbst erlebt was dort abgeht
Tag für Tag — sie sagt nackte Gewalt
Bereitschaft einen kalt zu machen, abzulachen
Wenn man sich nicht mehr bewegt — erlegt — zu spät
Auf dem Klo wird gedealt — mit Drogen wird gespielt
Um die hohen Beträge — wer’s nicht zahlt kriegt die Schläge
Denn die Macht hat die Gang, streng genommen
Sind die Lehrer nur Statisten, hoffnungslose Optimisten
In einem Spiel das sie längst schon nicht mehr kontrollieren
Bewegen sich auf allen Vier’n, haben’s Lernziel nicht kapiert
Was steht auf dem Plan an der Wand
Sozi der Straße zum Hauptfach ernannt
Sie ist meine Schwester und trägt ein Messer
Sie sagt in der Schule sei sowas besser
Sie hat Angst vor dem Tag, hat Angst vor der Nacht
Meine kleine Schwester wurde fertig gemacht
Meine kleine Schwester zahlt Schutzgeld an Erpresser
Sie sagt das sei besser als die Fresse vollzukriegen
Denn wer nicht spürt muß büßen
Schon mal gehört — Onkel Sam läßt grüßen
Also Kohle rausgetan und dann hilft spar’n
Denn sonst können die Jungs noch ganz anders auffahr’n
Vermittelt mit 'n bischen Schnee
Sagen das ist easy — tut bestimmt nicht weh
Dann nach der letzten Stunde dreh’n die Mädchen noch 'ne Runde
In den fetten Wagen von geilen Säcken
Die vor der Schule steh’n und lecken sich die Finger
Nach jungen Dingern — um an ihnen rumzufingern — und noch mehr
Das ist der Anfang vom Ende Karriere ohne Wende
Blinde Wut macht sich breit und schreit und schreit
Nach der Lösung des Problems zu groß der Schuh
Amerika kackt uns zu
Sie ist meine Schwester und trägt ein Messer
Sie sagt in der Schule sei sowas besser
Sie hat Angst vor dem Tag, hat Angst vor der Nacht
Meine kleine Schwester wurde fertig gemacht
Und in der Nacht macht sacht die Erinnerung schlacht
Schlacht mit dem Gewissen — den Wunsch sich zu verpissen
Nie wieder hinzugeh’n — doch du wirst aufsteh’n
Du wirst seh’n
Lyrics translation
She is my sister and carries a knife
She says something is better at school
My little sister, carries a knife
At school that's better she says
And their philosophy is based on fear
Fear of Penne, fear you don't know
If you do not experience what goes on there
Day after day-she says naked violence
Willingness to make you cold, to laugh
If you no longer move — succumbed — too late
Dealing in the toilet-playing with drugs
To the high amounts-who does not pay gets the blows
Because the power has the Gang, strictly speaking
Are the teachers just extras, hopeless optimists
In a game that you no longer control
Move on all four 'N, have' s learning goal not understood
What's on the Plan on the wall
Social of the road appointed Major
She is my sister and carries a knife
She says something is better at school
She is afraid of the day, afraid of the night
My little sister was finished
My little sister pays protection money to blackmailers
She says that's better than getting your face full
Because he who does not feel must atone
Ever heard — Uncle Sam sends his regards
So, coal is out, done and then help saving
Because otherwise the guys can still ride very differently
Mediated with a little snow
Say that's easy-certainly does not hurt
Then after the last hour the girls do another round
In the fat cart of horny bags
Standing in front of the school and licking their fingers
After young things - to finger at them — and even more
This is the beginning of the end career without turning
Blind and angry, and screams and screams
After solving the problem too big the shoe
America shits on us
She is my sister and carries a knife
She says something is better at school
She is afraid of the day, afraid of the night
My little sister was finished
And in the night makes gentle the memory battle
Battle with conscience-the desire to piss off
Never go back — but you'll get up
You'll see