Soumia — Avec des si song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Avec des si" by Soumia.
Lyrics
Comment as-tu pu jouer tout ce temps?
Pourquoi ne pas te démasquer avant?
En mentant c’est toi que tu trompais
La victime n’est pas celle que tu croyais
Pourtant je suis restée les yeux fermés
Aujourd’hui je suis bien éveillée
Je mets fin à ton petit jeu pour pleurer
Il ne reste que tes yeux
Voilà que j’aperçois ton arrogance
Accompagnée de ta violence
Un peu plus loin voici ton mépris
Dieu merci mon esprit est éclairci
Si j’avais su Qui tu étais vraiment
Si j’avais su
J’aurais agi autrement
Si j’avais vu Un peu plus clair en toi
Si j’avais su Nous n’en serions pas là
Pour moi tu étais l’homme de ma vie
Tu ne faisais que jouer la comédie
Des sentiments trop forts m’ont aveuglée
C’est tout ce que je peux me reprocher
Tu voudrais avoir une dernière chance
C’est trop demander à ma patience
Je n’ai plus rien à te dire
Ouvre les yeux, regarde-moi partir
Voilà que j’aperçois ta faiblesse
Accompagnée de ta détresse
Un peu plus loin ton hypocrisie
Dieu mon esprit est éclairci
Lyrics translation
How could you play all this time?
Why not expose yourself first?
By lying you were cheating
The victim isn't the one you thought she was.
Yet I stayed with my eyes closed
Today I am well awake
I'm putting an end to your little Crying Game.
Only your eyes are left
Now I see your arrogance
Accompanied by your violence
A little further here is your contempt
Thank God my mind is clear
If I'd known who you really were
If I had known
I would have done otherwise.
If I had seen a little clearer in you
If I had known we wouldn't be here
To me you were the man of my life
You were just playing comedy.
Too strong feelings blinded me
That's all I can blame myself for
You wish you had one last chance
It's too much to ask my patience
I have nothing more to say to you
Open your eyes, watch me go
Now I see your weakness
Accompanied by your distress
A little further your hypocrisy
God my mind is enlightened