Soprano — Parle-moi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Parle-moi" by Soprano.
Lyrics
Fils, si aujourd’hui j’te parle à travers ce disque
C’est pour que tu puisses savoir que ton père existe et qu’il s’appelle Saïd
J’suis triste depuis que ta mère t’as mis à la das sans me le dire
Sans que je puisse te voir vu que t’es né sous X
J’sais pas si t’es encore en vie en tout cas jour et nuit j’prie
Pour que chaque Février tu puisses souffler sur tes bougies
J’réagis souvent comme un temps de pluie quand je vois un gosse de ton âge
Et dire t’as 8ans aujourd’hui,
A l’heure où j'écris c’texte les tentatives pour te retrouver on été un échec
Mais j’lache pas le steak j’te le prouverai un jour j’serai
devant toi avec des années d’cadeaux à rattraper
Même si je sais que j’recuperai jamais les années qu’elle m’a volé
Avant j’comprenai pas quand mon père me prenait la tête
Quand il savait pas où j'étais et maintenant je sais c’est quoi d'être inquiet
J’passe mes nuits au fond d’une couette les yeux ouverts à ma demander si t’es
au chaud
quand arrive ces terribles hivers
J’mange très peu quand j’sais pa si tu manges à ta faim
Et j’pleure en écoutant «Comme une fils» de Corneille l’orphelin
Au volant d’ma caisse, sur la corniche, je n’rêve pas de d’vnir riche
Mais plutôt, de te dire «Ich liebe dich»
Parle moi de toi, de ses heures sans moi
De ses rires manqués quand tu me manquais prends moi
Dans tes bras et appelle moi «Papa» papa.
Moi mon gabarit est celui d’un coton tige, ton grand-père l'était aussi,
Mais il a grossi depuis ses 5opiges, j’tle dit direct tu seras maigre
Fais pas comme moi, fais des pompes pour qu’une femme te dise que t’as des pecs
Envoies pêtre, ceux qui te pointeront du doigt parce que t’es noir
T’es Comorien, là bas la lune allume la ville quand il fait noir
J’y suis allé qu’une seule fois, à 14ans
C’est une île paradisiaque ton arrière grand-père était encore vivant,
A 19ans, j’ai eu le BAC après l’avoir raté une fois,
Puis j’ai fait 2ans de BTS mais c’n'était pas ma voie,
J’pensais qu'à la rime, qu'à sortir des disques, depuis j’l’ai fait en remplissant des salles et en faisant des sacrifices
Mon caractère, j’suis plutôt timide, j’suis d’nature solitaire
Et j’regarde le monde avec un oeil humide
Ta mère on m’a dit qu’elle a refait sa vie avec des mecs avec qui
Elle ma trompé pendant 9ans de ma vie
Tu sais, si t’es comme moi va falloir qu’t’aprennes à souffrir
Car j’suis de ceux qui donnent d’lamour sans réfléchir
Mon coeur s’déchire quand j’dit ça car j’ai tro été déçu
Mais bon puisqu’il faut vivre j’assume
Aujourd’hui j’ai une femme qui m’aime, qui m’aide, elle me dit t’auras bientôt
un p’tit frère
Et qu’elle veut faire une grande fête
Inchallah qu’j’te retrouve avant pour qu’tu puisses être là
Pour que tu le prenne dans tes bras et que. et que.
Tu lui parles de toi, de ses heures sans moi
De ses rires manqués quand tu me manquais prends moi
Dans tes bras et appelle moi «Papa» papa.
Parle moi de toi, de ses heures sans moi
De ses rires manqués quand tu me manquais prends moi
Dans tes bras et appelle moi «Papa» papa.
Dédicasser à tout ceux qui savent c’que c’est d'être loin d’son fils.
loin d’sa fille.
A tous ces pères enfermés.
A tous ces pères divorcés.
A ceux à qui on a volé le rôle de père.
A tous les enfants de la das.
Lyrics translation
Son, if today I talk to you through this record
This is so you can know that your father exists and his name is said
I've been sad ever since your mom put you on das without telling me.
I can't see you since you were born under X
I don't know if you're still alive anyway day and night I pray
So that every February you can blow on your candles
I often react like a rainy time when I see a kid your age
And say you're 8 today,
At the time I write this text attempts to find you we have been a failure
But I don't let the steak I'll prove it to you one day I'll be
in front of you with years of gifts to catch up with
Even though I know I never recovered the years she stole from me
Before, I didn't understand when my dad was taking my head off.
When he didn't know where I was and now I know what it's like to be worried
I spend my nights at the bottom of a duvet with my eyes open to ask if you're
warm
when comes these terrible winters
I eat very little when I know pa if you eat hungry
And I cry while listening" like a son " of Crow the orphan
At the wheel of my crate, on the cornice, I do not dream of rich vnir
But rather, to say " Ich liebe dich»
Tell me about you, his hours without me
Of his missed laughs when I missed you take me
In your arms and Call Me "Daddy" Daddy.
Me my pattern is that of a cotton swab, your grandfather was too,
But he has grown since his 5opiges, I tell you straight you'll be skinny
Do not like me, do push-ups for a woman to tell you that you have pecs
Send the fish, those who will point at you because you are black
You're Comorian, there the moon lights the city when it's dark
I only went there once, when I was 14.
It's a paradise island. your great-grandfather was still alive.,
When I was 19, I got a bachelor'S degree after I missed it once,
Then I did 2 years of BTS but it was not my way,
I thought that to rhyme, to get out of records, since I did it by filling rooms and making sacrifices
My character, I'm rather shy, I'm lonely in nature
And I look at the world with a wet eye
Your mother told me that she had a new life with guys with whom
She cheated on me for 9 years of my life
You know, if you're like me, you're gonna have to suffer.
For I am of those who give love without thinking
My heart tears when I say that because I've been disappointed
But good since you have to live I assume
Today I have a woman who loves me, who helps me, she tells me you will soon
a little brother
And that she wants to have a big party
Inchallah I'll meet you before you can be there
So that you take him in your arms and that. and that.
You tell him about you, his hours without me
Of his missed laughs when I missed you take me
In your arms and Call Me "Daddy" Daddy.
Tell me about you, his hours without me
Of his missed laughs when I missed you take me
In your arms and Call Me "Daddy" Daddy.
To dedicate to everyone who knows it's to be away from his son.
away from his daughter.
To all these locked up fathers.
To all those divorced fathers.
To those who were robbed of the role of Father.
To all the children of das.