Soprano — Bomb song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Bomb" by Soprano.
Lyrics
On m’a dit y a une bombe dis-moi, dis-moi où
elle est
Pour la désamorcer faut des billets violets
Avant qu’elle explose dis-moi, dis-moi où elle est
J’suis perdu au milieu de la fumée des narguilés
DJ met du son, vide-nous ton barillet
J’arrive en moonwalk et le sol est allumé
Là y a trop de coqs dans ce, dans ce poulailler
Et je sens que tout ces pigeons vont se faire déplumer
Tout l’monde à l’abris car ce soir dans la boite ça va sauter (boom),
ça va sauter (boom), ça va sauter
Au milieu de la piste le bouchka teinté(?)(boom)
Ça va sauté(boom), ça va sauté
Apparemment le compte à rebours à déjà démarrer
J’entends les tic-tac tic-tac boom aïe
Évacuer la boite je vais gérer ce danger
Avant les clic-clac clic-clac boom aïe
Dites-moi où elle est, dites-moi dites-moi où elle est
Je sens déjà que le sol commence à trembler
Ouais dites-moi où elle est, dites-moi dites-moi où elle est
Mais où sont les démineurs de son, de son déhanché
On m’a dit y’a une bombe dis-moi, dis-moi où elle est
Pour la désamorcer faut des billets violets
Avant qu’elle explose dis-moi, dis-moi où elle est
J’suis perdu au milieu de la fumée des narguilés
Alerte à la bombe, la bombe est lâchée
Alerte à la bombe, la bombe est lancée
Alerte à la bombe, la bombe est lâchée
Alerte à la bombe, attention danger
Alerte à la bombe, la bombe est lâchée
Alerte à la bombe, la bombe est lancée
Alerte à la bombe, la bombe est lâchée
Alerte à la bombe, attention danger
Je vois de la fumée s'échapper de la piste de danse
C’est forcément elle qui a allumé la mèche
Dans la foule des mecs font la queue pour avoir la chance
Qu’elle puisse leur apprendre la danse du civisme
Mais poussez-vous que je vois cet obus tomber du ciel
Avant qu’elle explose dans le bras d’un adversaire
Quitte à finir cul-de-jatte sur sa mine anti-personnel
Parait qu’elle frappe à dix sur l'échelle d’un Richter
On m’a dit y a une bombe dis-moi, dis-moi où elle est
Pour la désamorcer faut des billets violets
Avant qu’elle explose dis-moi, dis-moi où elle est
J’suis perdu milieu de la fumée des narguilés
Tout l’monde à l’abris car ce soir dans la boite ça va sauter (boom),
ça va sauter (boom), ça va sauter
Au milieu de la piste le bouchka teinté(?)(boom)
Ça va sauté(boom), ça va sauté
(Merci à Dalila pour cettes paroles)
Lyrics translation
I was told there's a bomb tell me, tell me where
she is
To defuse it you need purple notes
Before she explodes tell me, tell me where she is
I'm lost in the smoke of hookahs
DJ make sound, empty your barrel
I arrive in moonwalk and the floor is lit
There are too many cocks in this, in this chicken coop
And I feel that all these pigeons are going to be plucked
Everyone to shelter because tonight in the box it will jump (boom),
it's gonna jump (boom) , it's gonna jump
In the middle of the track the tinted bouchka(?)(boom)
It's gonna jump(boom) , it's gonna jump
Apparently the countdown to already start
I hear the tick-tock tick-tock boom ouch
Evacuate the box I'll handle this danger
Before the clic-clac CLIC-clac boom ouch
Tell me where she is, tell me tell me where she is
I already feel that the ground begins to tremble
Yeah tell me where she is, tell me tell me where she is
But where are the minesweepers of his, his deranged
I was told there's a bomb tell me, tell me where it is
To defuse it you need purple notes
Before she explodes tell me, tell me where she is
I'm lost in the smoke of hookahs
Bomb alert, the bomb is dropped
Bomb alert, bomb is launched
Bomb alert, the bomb is dropped
Bomb alert, warning danger
Bomb alert, the bomb is dropped
Bomb alert, bomb is launched
Bomb alert, the bomb is dropped
Bomb alert, warning danger
I see smoke escaping from the dance floor
She must have lit the wick.
In the crowd of guys queuing to get lucky
May she teach them the dance of civility
But push yourself that I see this shell fall from the sky
Before it explodes into an opponent's arm
Leaves to finish ass-jatte on his anti-personnel mine
Sounds like she's hitting ten on the scale of a Richter.
I was told there's a bomb tell me, tell me where it is
To defuse it you need purple notes
Before she explodes tell me, tell me where she is
I'm lost in the smoke of hookahs
Everyone to shelter because tonight in the box it will jump (boom),
it's gonna jump (boom) , it's gonna jump
In the middle of the track the tinted bouchka(?)(boom)
It's gonna jump(boom) , it's gonna jump
(Thanks to Delila for these words)