Sophie-Tith — Comme Les Autres song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Comme Les Autres" by Sophie-Tith.
Lyrics
Je regarde la télé,
pour avoir des nouvelles du monde
J’ouvre la porte et je disparais…
Une succession de nouvelles immondes
dont je me délecte placide,
qui me conditionnent et m’empêchent de me plaindre de ma condition.
Je ferme les yeux
et je compte les étoiles,
je me demande où elles vont
et surtout d’où elles viennent
je ferais peut-être un rêve,
ou peut-être pas
J’ouvre la porte
et je disparais…
Regardez-moi je n’ai plus de rage,
je n’ai plus de larmes,
je suis perdue,
j’ai peur,
je préfère me taire.
Je ne ferai pas d’histoire, je resterai dans le noir,
j’m'étouferai s’il le faut avec mon cafard.
Pour moi
il est déjà trop tard…
Je suis perdue
Cachée derrière toute ma lâcheté
Et toi dis-moi,
pourquoi tu fais comme moi?
C’est l’histoire d’une enfant,
qui avait du talent
et qui avait décidé de mettre cette qualité en avant.
Une passion devenue obsession
Elle était sûre, elle était mûre
Tout mettre en oeuvre quant à la réalisation de son projet devenait pour elle
une priorité,
mais voilà
Ils te volent tous les rêves
qui traînent
toutes les graines
que tu sèmes
Car c’est l’or
de nos yeux qu’ils nous prennent
Ils nous saignent
On en crève
et cette haine me dévore…
Regardez-moi je n’ai plus de rage,
je n’ai plus de larmes,
je suis perdue,
j’ai peur,
je préfère me taire.
Je ne ferai pas d’histoire, je resterai dans le noir,
j’m'étouferai s’il le faut avec mon cafard.
Pour moi
il est déjà trop tard…
Je suis perdue
Cachée derrière toute ma lâcheté
Et toi dis-moi,
pourquoi tu fais comme moi?
(Merci à Dan pour cettes paroles)
Lyrics translation
I'm watching TV,
to get news from the world
I open the door and I disappear…
A succession of new filth
of which I delight placide,
that condition me and prevent me from complaining about my condition.
I close my eyes
and I count the stars,
I wonder where they're going
and especially where they come from
maybe I'd have a dream,
or maybe not
I open the door
and I disappear…
Look at me I'm out of rage,
I have no more tears,
I'm lost,
I'm scared,
I'd rather be quiet.
I won't make history, I'll stay in the dark,
I'll choke if I have to with my cockroach.
For me
it's already too late…
I'm lost
Hidden behind all my cowardice
And you tell me,
why are you doing like me?
It's the story of a child,
who had talent
and who had decided to put this quality forward.
A passion that became obsession
She was sure, she was ripe
To do everything to achieve her project became for her
priority,
but here it is
They steal all your dreams
who hang out
all seeds
that you sow
For it is gold
from our eyes they take us
They're bleeding us.
We're dying.
and this hatred devours me…
Look at me I'm out of rage,
I have no more tears,
I'm lost,
I'm scared,
I'd rather be quiet.
I won't make history, I'll stay in the dark,
I'll choke if I have to with my cockroach.
For me
it's already too late…
I'm lost
Hidden behind all my cowardice
And you tell me,
why are you doing like me?
(Thanks to Dan for these words)