Sondaschule — Tausche Alkoholsucht gegen Liebe song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tausche Alkoholsucht gegen Liebe" by Sondaschule.
Lyrics
Willi ist ein Cowboy der besonderen Art
Grad 1, 60, ziemlich schmächtig, das Gesicht total vernarbt
Hat geschändet und gemordet, schlitzte Kehlen mit der Klinge
Daher wartet jetzt auf ihn der Galgen mit der Schlinge
Man fürchtet ihn so sehr, beliebt wurde er nie
Darum reitet Willi einsam durch die Weiten der Prärie
Träumt von einer heilen, wenn er Feuerwasser trinkt
denkt an seine tote Mutter und er singt:
Tausche Alkoholsucht gegen Liebe
Tausche Frau gegen mein Pferd
Tausche Alkoholsucht gegen Liebe
zu oft war es schon umgekehrt
Willi ist König der Halunken, Gauner, Schurken und Banditen
Hat Berge aus Gold, höher als die Dolomiten
Er wäscht sich nur mit Whiskey, und raucht Tabak wie ein Schlot
Und wer ihm in die Quere kommt bezahlt das mit dem Tot
Man fürchtet ihn so sehr, beliebt wurde er nie
Darum reitet Willi einsam durch die Weiten der Prärie
Träumt von einer heilen, wenn er Feuerwasser trinkt
denkt an seine tote Mutter und er singt:
Tausche Alkoholsucht gegen Liebe
Tausche Frau gegen mein Pferd
Tausche Alkoholsucht gegen Liebe
zu oft war es schon umgekehrt
Willi war ein Bastard, hat so manches Blut vergossen
Bald 20 Mann beim Überfall aus dem Hinterhalt erschossen
Ist wieder voll bis oben hin und hasst die ganze Welt
Und bricht sich das Genick als er vom Pferd herunter fällt
Jetzt sitzt er in der Hölle und der Teufel spricht ihn an:
«Ich habe dich beobachtet, krieg ich ein Autogramm?»
Doch Willi spuckt ihm ins Gesicht und haut ihm eine rein
Jetzt will nicht mal der Teufel mehr mit ihm zusammen sein
Jetzt sitzt er da und trinkt, mit seiner Mutter und singt
Tausche Alkoholsucht gegen Liebe
Tausche Frau gegen mein Pferd
Tausche Alkoholsucht gegen Liebe
zu oft war es schon umgekehrt
Lyrics translation
Willi is a special kind of Cowboy
Grade 1, 60, rather slim, face totally scarred
Has desecrated and murdered, slit throats with the blade
Therefore, the gallows with the noose is now waiting for him
One fears him so much, he never became popular
Therefore Willi rides lonely through the wide Prairie
Dreams of a cure when he drinks fire water
thinks of his dead mother and he sings:
Swap alcohol addiction for love
Swap wife for my horse
Swap alcohol addiction for love
too often it was the other way around
Willi is king of scoundrels, crooks, villains and bandits
Has mountains of Gold, higher than the Dolomites
He only washes himself with Whiskey, and smokes tobacco like a chimney
And whoever gets in his way pays for that with the dead
One fears him so much, he never became popular
Therefore Willi rides lonely through the wide Prairie
Dreams of a cure when he drinks fire water
thinks of his dead mother and he sings:
Swap alcohol addiction for love
Swap wife for my horse
Swap alcohol addiction for love
too often it was the other way around
Willi was a Bastard, shed a lot of blood
Soon 20 men shot from ambush during the raid
Is full to the top again and hates the whole world
And breaks his neck as he falls off the horse
Now he sits in hell and the devil speaks to him :
"I've been watching you, can I get an autograph?»
But Willi spits in his face and slaps him a clean
Now even the devil doesn't want to be with him anymore
Now he sits there and drinks, with his mother and sings
Swap alcohol addiction for love
Swap wife for my horse
Swap alcohol addiction for love
too often it was the other way around