Son Goku — Wessen Schicksal song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Wessen Schicksal" by Son Goku.
Lyrics
Auf die Vier
Alles auf die Vier, alles auf die Vier …
Hmm, verloren
Naja, egal — Pech im Spiel, Glück in der Liebe
Es hat euch leider die Geschichte auch von Anfang an betrogen
Jeder Zweite hat gelogen, als er euch sagte, wo’s langgeht
Und da ihr in Schlangen ansteht, weil da immer Leute standen
Kommt euch irgendwann der Grund eures Wartens abhanden
Doch die Konditionierungen finden statt
Und wenn ihr es nicht seid, der euch die Welt erklärt
Dann steh’n schon and’re bereit und davon gibt es genügend
Und wir — die ganz Zeit nur von Besserwisserei umgeben —
Haben uns so lang wir schon am Leben sind erklären lassen wie es ist
Und dass es sich nicht ändern lässt
Doch bitte haltet an euren Träumen fest, Leute
Tut es heute, an jedem Tag
Zeigt der Welt, dass jeder hier die Möglichkeit auf ein erfülltes Leben hat
Und wahrer Reichtum nicht weit ist
Wenn man alles gegeben hat und bereit ist
Sein Leben in die eigenen Hände zu nehmen
Und sein Schicksal selbst zu wählen
Ist das dein Schicksal?
Ist das dein Schicksal?
Ist das dein Schicksal?
Ist das dein Schicksal?
Ist das dein Schicksal?
Ist das dein Schicksal?
Ist das dein Schicksal?
Ihr könnt eurer Bestimmung folgen
Oder ihr verleugnet euer Dasein
Doch egal wie ihr es wendet, eins muss klar sein
Jeder endet doch zuletzt im hier und jetzt
Da werden Welten und Werte völlig unwesentlich
Das Gelaber der Gelehrten völlig unwesentlich
Und selbst all die Probleme, die ich so gern erwähne
Sind unwesentlich, denn sie zählen hier nicht
Uns gehen die Ausreden aus
Drückeberger ihres Lebens fliehen vergebens
Applaus geht an jeden, der das Spiel durchschaut
Jetzt alles setzt und gewinnt
Weil wieder einer mehr sein Leben in die eigenen Hände nimmt
Ist das dein Schicksal?
Ist das dein Schicksal?
Ist das dein Schicksal?
Ist das dein Schicksal?
Ist das dein Schicksal?
Ist das dein Schicksal?
Ist das dein Schicksal?
Wessen Schicksal?
Es steht alles schon geschrieben
Es wurde alle prophezeit
Uns ist nicht mehr viel geblieben
Nur eine Möglichkeit
Mit dieser Welt in unseren Händen
In einer wundervollen Zeit
Werden wir dieses Blatt noch wenden
Wenn ihr euch jetzt befreit
Denn wenn es einen Weg gibt, den ich geh
Dann ist es der meines Herzens und mein eigener Weg
Und wenn es einen Menschen gibt, der mir dann dabei im Weg steht
Weiß ich auf jeden, dass er nicht für mich reden kann
Es geht ein Jeder von uns sein Leben lang seinen eigenen Weg entlang
Doch in jeder Bewegung erleben wir uns wieder
Als Mitglieder der Familie der Erde
Auf dass die Zeit des Erwachens endlich Wirklichkeit werde
Wessen Schicksal von außen kommt
Den erlegt es wie ein Pfeil, der das Wild erlegt
Wessen Schicksal von innen kommt
Den erhebt es und macht ihn zu Gott
Wessen Schicksal von außen kommt
Den erlegt es wie ein Pfeil, der das Wild erlegt
Wessen schicksal von innen kommt
Den erhebt es und macht ihn zu Gott
Ist das dein Schicksal?
Ist das dein Schicksal?
Ist das dein Schicksal?
Ist das dein Schicksal?
Ist das dein Schicksal?
Ist das dein Schicksal?
Ist das dein Schicksal?
Wessen Schicksal?
Lyrics translation
On the four
Everything on the Four, everything on the four …
Hmm, lost
Well, never mind-bad luck in the game, happiness in love
Unfortunately, it has also cheated the story from the beginning
Every second one lied when he told you which way to go
And since you stand in queues, because there were always people standing
At some point the reason for your waiting is lost
But the conditioning takes place
And if you are not the one who explains the world to you
Then stand and're ready and there are enough of them
And we-all the time surrounded only by know-it-all —
Have let us explain as long as we are already alive how it is
And that it cannot be changed
But please hold on to your Dreams, people
Does it today, every day
Shows the world that everyone here has the opportunity for a fulfilled life
And true wealth is not far
When you have given everything and are ready
To take his life into his own hands
And to choose his own destiny
Is this Your Destiny?
Is this Your Destiny?
Is this Your Destiny?
Is this Your Destiny?
Is this Your Destiny?
Is this Your Destiny?
Is this Your Destiny?
You can follow your destiny
Or you deny your existence
But no matter how you turn it, one thing must be clear
Everyone ends up in the here and now
Since worlds and values become completely unimportant
The gossip of the scholars completely unimportant
And even all the problems I like to mention
Are insignificant, because they do not count here
We run out of excuses
Oppressors of their lives flee in vain
Applause goes to everyone who sees through the game
Now all bets and wins
Because, again, one more takes his life into his own hands
Is this Your Destiny?
Is this Your Destiny?
Is this Your Destiny?
Is this Your Destiny?
Is this Your Destiny?
Is this Your Destiny?
Is this Your Destiny?
Whose Fate?
Everything is already written
It was all prophesied
We have not much left
Only one way
With this world in our hands
In a wonderful time
Will we turn this page yet
If you free yourself now
'Cause if there's a way I'm going
Then it is my heart's and my own way
And if there is a person who stands in my way
Do I know for everyone that he can not talk for me
Each of us walks his or her own path all his or her life
But in every movement we experience ourselves again
As members of the earth family
That the time of awakening may finally become reality
Whose fate comes from outside
It kills him like an arrow that kills game
Whose destiny comes from within
It exalts him and makes him God
Whose fate comes from outside
It kills him like an arrow that kills game
Whose destiny comes from within
It exalts him and makes him God
Is this Your Destiny?
Is this Your Destiny?
Is this Your Destiny?
Is this Your Destiny?
Is this Your Destiny?
Is this Your Destiny?
Is this Your Destiny?
Whose Fate?