Soklak — Trankilamente song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Trankilamente" by Soklak.
Lyrics
J’n’ai pas le dynamisme d’un jeune cadre productif
Mais le réalisme du type qui cherche un emploi fictif
Effectivement, j’suis pas du style à m’les rider
À me faire brider, guider par une montée d’cupidité
M’endetter jusqu'à l’os pour m’payer un carrosse
Et jouer l’cador au volant d’un 4×4 de bolos
Vous savez bien, ces trips-là, c’est pas pour moi
Et j’ai pas besoin d’cet apparat pour m’faire lustrer comme un roi
Si j’avais dix plaques à investir, j’finirais à Las Vegas
En gros face à face, genre finale de poker
Là j’poserais ma paire de boules sur l’velours du tapis vert
«Maintenant on joue avec mes règles, et v’là la paire d’jokers»
Ouais c’est vulgaire, mais bien moins qu’cette société d’merde
Où des baffes dans la gueule des publicitaires se perdent
C’est la victoire d’l'égoïsme, la consécration d’l’ignorance
L’absurdité de ce monde légitimise ma nonchalance
Nan j’ai pas l’temps, pourtant j’ai pas un agenda d’ministre
Juste un préamp' à lampe, un crom', et quand j’veux j’enregistre
J’ai pas l’temps d’te répondre, et quand t’appelles en masqué
Si c’est toi Zorro, dis-moi, pourquoi tu m’as toujours pas casqué?
J’vais pas refaire le monde avec les branq' dans les soirées canap'
Rien qu'ça jacte du colon, reste tranquille sur la coke et l’picrate
C’est toi l’malade, mais c’est moi qu’ai mal à la tête
Y aurait-il moyen que tu moucaves avant qu’on devienne tous bêtes?
Si tu marginalises tes actes, t’auras bon dos pour leurs sarcasmes
Ils ont tous signé un pacte à la course au microcosme
J’ai pas l’temps d’me coltiner les hypocrites et leurs non-dits
Les langues de pute et leurs on-dits; qu’est-ce qu’on en dit à part qu’j’en
sors grandi?
Trop d’mal à m’raisonner quand faudrait picoler mollo
Des fois j’me retrouve au-dessus des te-chio à regarder mon reflet dans l’eau
Après j’rentre en zigzaguant et borde mon spliff dans l’plumard
Puis pars écraser ma ganache archi-decker dans l’cendar
Lyrics translation
I do not have the dynamism of a young productive cadre
But the realism of the guy looking for a fictitious job
Actually, I'm not the type to ride them
To make me bridle, guided by a rise of greed
To owe me to the bone to pay for a carriage
And play the cador at the wheel of a 4×4 of bolos
You know, these trips, they're not for me.
And I don't need this apparatus to make me shine like a king
If I had ten plates to invest, I'd end up in Las Vegas
Wholesale face to face, Final kind of poker
There I would put my pair of balls on the velvet of the green carpet
"Now we play with my rules, and there's the pair of jokers»
Yeah, it's vulgar, but much less than this shitty society.
Where mustaches in the mouth of advertisers get lost
It is the victory of selfishness, the consecration of ignorance
The absurdity of this world legitimizes my nonchalance
Nan I have no time, yet I do not have a minister's agenda
Just a preamp 'to lamp, a crom', and when I want I record
I don't have time to answer you, and when you call in a mask
If it's you, Zorro, tell me, why haven't you been covering for me yet?
I'm not going to make the world with the branq 'in the canap evenings'
Nothing but the colon, stay quiet on coke and picrate
You're the one who's sick, but I'm the one who's got a headache.
Is there any way you're gonna mow before we all get dumb?
If you marginalize your actions, you will have a good back for their sarcasm
They all signed a pact at the microcosm race
I don't have time to get all hypocritical and unsaid.
Whores ' tongues and their sayings; what do they say except that I
come out big?
Too hard to reason when I should drink mollo
Sometimes I find myself above the te-chio to look at my reflection in the water
After I zigzag and Border my spliff in the plumard
Then go crush my archi-decker ganache in the cendar