Soklak — Seventies Team song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Seventies Team" by Soklak.
Lyrics
Salut l’ami, c’est Seventies Team dans ta CB
Amphibie dans le JB, ça sent la gnôle dans l’cagibi
Tueries et tutti quanti dans mon kishta Sport Billy
Toujours pas d’alibi, on s’nachave en catimini
Tranquilamente, mais pas aussi cool qu’un hippie
Chicane pas bibi, j’ai plus d’un scalp dans mon tipi
XXX legging, du père Kuti dans les écoutilles
Le premier qui touche la Hi-Fi, promis on l’rectifie
Ils disent «on fait fifty-fifty» mais c’est vite dit
Paris, c’est pas New York City mais t’es vite mis hors-circuit si t’as pas pris
l’pli
Ça s’balaye pour des p’tites mises
Et c’est pareil pour les titis, les Ch’tis, les XXX et les bidies (si, si)
Ils s’disent: «j'veux un gin fizz et lui un whisky» (What ?), O' Sol Brotherz
Seventies Team
Victimise sur l’riddim, touche pas au grisbi
On pisse dans la piscine sous Phillies, vise les bikinis
Après j’fais un strip-tease sur l’son des Bee Gees et on s’tire d’ici
C’est l’Sept et Soklak, Sol Brotherz c’est la clique
Claque des doigts comme Stax, sur des basses qui datent on s’fixe
Génération Goldorak, 1−9-7−7, 1−9-7−4
Le Chat et l’Corbak, Gaulois et l’Polak, c’est Sept et Soklak
C’est mista S-O-K-L-A-K, MC P-O-L-A-K
Queur-mar dans la parka et un gueur-ta sous la chapka
Picrate et vodka, dans les guinguettes ça part en polka
Sol Bro' en goguette, c’est coup d’grisou dans l’harmonica
Pas à l’appât du baccara, d’la baraka
Mon trip à moi c’est l’Kamasutra, faya sous taga
Les pouliches c’est mon dada, vas-y ma poule, paye ton bonda'
Sois pas timide, et donne donc ta langue au Chat (Maow ! Maow !)
Avec chica guapa, dans l’canap' à beau-papa
C’est à l’horizontale qu’on danse la lambada
Riddims dancehall, ragga; ou du bon son de XXX
XXX marijuana, flow guarana
Ni Dieu, ni masta, mais l’instinct du gars qui dit basta
Pas d’hostie mais la pasta, me gusta la beuh des rastas
Le son à Nesta, le boule à Casta
Et la mère Bush à quatre pattes qui dit «fuck me fasta»
Poètes des catas, sans duplicatas, argot et patois
V’là l'état d’l'État, nique la maison Poulaga
On débarque en Lada, armada d’fadas flagadas
Guette le flingue à la Montana, plata cromada
C’est l’Sept et Soklak, Sol Brotherz c’est la clique
Claque des doigts comme Stax, sur des basses qui datent on s’fixe
Génération Goldorak, 1−9-7−7, 1−9-7−4
Le Chat et l’Corbak, Gaulois et l’Polak, c’est Sept et Soklak
Ambiance colo, c’est studio, baskets, pour c’morceau
Sous la casquette, y a un Sol Bro'
Enlève le casque de ta tête si t’es claustro
C’est pas un groupe mais un double solo
Peu d’prolos touchent le gros lot au loto
Nous on crache dans la soupe de Modjo
Qu’on s’lâche ou qu’on nous coupe à la sono
A la fin on s’arrache en soucoupe
Le chat et l’corbeau
Si y a une entourloupe, réflexes normaux:
L’un sort le coupe-coupe, l’autre appelle l’hosto
Si tu nous écoutes, on a des sexes de cascadeurs pornos
Et sous n’importe quels prétextes, on lâche des textes dans ton baladeur mono
Yo, yo, on n’est même pas les vrais Soul Brothers, on est trop faux
C’est fait exprès, sans respect pour les décrets internationaux
La version argot parigot d’K-Ci et JoJo
Trop d’MC’s s’défient, en viennent aux mots dans l’dojo
Mais j’me méfie, j’envoie mon robot sous les projos
Face à des costauds et des proxo qu’apprécient qu’les gros mots
Et s’traitent d’homos. Ca vise trop haut
Ça bataille sur la faille, jusqu'à la taille du logo
Du sexe, des biceps et des dorsaux. Soklak, le Sept, DJ Neasso
On travaille pour qu'ça aille et pas qu'ça die, sans jouer les gosses beaux
C’est l’Sept et Soklak, Sol Brotherz c’est la clique
Claque des doigts comme Stax, sur des basses qui datent on s’fixe
Génération Goldorak, 1−9-7−7, 1−9-7−4
Le Chat et l’Corbak, Gaulois et l’Polak, c’est Sept et Soklak
Ça gaze? Y a mon Sol Bro' à côté
Pas d’quiproquo, c’est juste de la phase; on vient célébrer
Chaque phrase épelée en onomatopées
Fait chaud, mais crois pas qu’c’est l'été
Y a pas qu’des flows qui vont décéder
Même sono sabotée, faut s’dérégler
Ça gaze? Y a mon Sol Bro' à côté
Pas d’quiproquo, c’est juste de la phase; on vient célébrer
Chaque phrase épelée en onomatopées
Fait chaud, mais crois pas qu’c’est l'été
Des flows vont décéder
Même sono sabotée, faut s’dérégler
Lyrics translation
Hi friend, it's Seventies Team in your CB
Amphibious in the JB, it smells like gnole in the cagibi
Killing and tutti quantiti in my Kishta Sport Billy
There's still no alibi.
Tranquilamente, but not as cool as a hippie
Chicane not bibi, I have more than one scalp in my tipi
XXX legging of Father Kuti in hatches
The first one who touches the Hi-Fi, I promise we'll rectify it
They say "we do fifty-fifty" but it's fast
Paris is not New York City but you're quickly off-circuit if you didn't take
the fold
It sweeps for little ones
And it's the same for titis, Ch'tis, XXX and bidies (if, if)
They say to themselves: "I want a gin fizz and he a whiskey "(What ?), O' Sol Brotherz
Seventies Team
Victimize on the riddim, not touch the grisbi
Piss in the pool under Phillies, aim for bikinis
Then I do a striptease on The Sound Of The Bee Gees and we get out of here
It's the seven and Soklak, Sol Brotherz it's the clique
Slap fingers like Stax, on bass that date we fix
Generation Goldorak, 1-9-7-7, 1-9-7-4
The cat and the Corbak, Gaul and the Polak, it's seven and Soklak
It's mista S-O-K-L-A-K, MC P-O-L-A-K
Queur-mar in the parka and a gueur-ta under the chapka
Picrate and vodka, in the guinguettes it goes in polka
Sol Bro ' in goguette, it's blow of fire in the harmonica
Not the bait of baccara, baraka
My trip to me is Kamasutra, Faya under taga
The filly is my dada, go my hen, pay your bonda'
Do not be shy, and so give your tongue to the cat (Maow ! Maow !)
With chica guapa in the canap ' at stepdad
It is in the horizontal that we dance the lambada
Riddims dancehall, ragga; or good sound of XXX
XXX marijuana, flow guarana
Neither God nor masta, but the instinct of the guy who says basta
No host but pasta, me gusta la beuh des rastas
The sound to Nesta, the ball to Casta
And mother Bush on all fours who says " fuck me fasta»
Poets of the catas, without duplicatas, slang and patois
There goes the state of the state, nique the House Poulaga
We disembark in Lada, Armada d'fadas flagadas
Watch the gun in Montana, plata cromada
It's the seven and Soklak, Sol Brotherz it's the clique
Slap fingers like Stax, on bass that date we fix
Generation Goldorak, 1-9-7-7, 1-9-7-4
The cat and the Corbak, Gaul and the Polak, it's seven and Soklak
Ambiance colo, it's studio, sneakers, for this piece
Under the cap, there's a Bro'floor
Take the helmet off your head if you're claustro
It's not a band, it's a double solo.
Few prolos hit the jackpot in the Lotto
We spit in the soup of Modjo
Let's get loose or cut to sleep
At the end we tear into a saucer
The cat and the crow
If there is an entourage, normal reflexes:
One takes out the cutter-cutter, the other calls the hosto
If you listen to us, we have sex porn stuntmen
And under any pretexts, we drop texts in your mono Walker
Yo, yo, we're not even the Real Soul Brothers, we're too fake
This is done on purpose, without respect for international decrees
The Parisian slang version of K-Ci and JoJo
Too many MC's defy, come to the words in the dojo
But I'm wary, I send my robot under the projos
Faced with big guys and pimps who appreciate that big words
And they're gay. It's aiming too high
It battles the flaw, down to the size of the logo
Sex, biceps and dorsal. Soklak, the seven, DJ Neausso
We work to make it go and not die, without playing nice kids
It's the seven and Soklak, Sol Brotherz it's the clique
Slap fingers like Stax, on bass that date we fix
Generation Goldorak, 1-9-7-7, 1-9-7-4
The cat and the Corbak, Gaul and the Polak, it's seven and Soklak
What's up? There's my Sol Bro' next door
No quiproquo, it's just phase; we come to celebrate
Each sentence spelled in onomatopoeia
It's hot, but don't think it's summer
There are not only flows that will die
Even sono sabotaged, you have to derail
What's up? There's my Sol Bro' next door
No quiproquo, it's just phase; we come to celebrate
Each sentence spelled in onomatopoeia
It's hot, but don't think it's summer
Flows will die
Even sono sabotaged, you have to derail