Soklak — Pas De Place song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pas De Place" by Soklak.
Lyrics
On m’a dit «travaille à l'école, sans diplôme t’auras que dalle»
J’ai répondu «j'suis pas bénévole, ils ont qu'à me donner de la maille»
J’ai perdu mon temps à faire le mariole, entre torgnoles et mandales
N'écoutant que mon ras-le-bol et les conseils des vandales
Aujourd’hui j’colle au sol, pas d’CV colossal
Les employeurs t’ignorent et t’proposent des boulots sales, car
Je fus ce cancre faisant le pitre sur l’estrade
Qui n’est pas rentré dans les stat' de réussite au bac
J’connais pas Isiah Thomas, j’ai toujours pas de piston
Aux entretiens d’embauche j’appelle le patron fiston
Les pieds sur son bureau je lui chine un Montecristo
Et pendant qu’il me fait son numéro, lui endors son briquet d’aristo
C’est le genre à avoir des revues salaces dans l’attaché-case
Qui juge ta valeur à la gueule de ton costume trois pièces
C’est le genre qui te licencie en disant qu’il fallait bien se conduire
Alors que le type se fait fouetter par des salopes en cuir
Y a pas de place pour moi
Sur le marché de l’emploi fictif
La mairie de Panam'
A d’jà tous ses effectifs
J’en ai marre de voir parader ceux qui ont le plus de maille
Trop marre de devoir obtempérer aux injonctions d’la flicaille
Aujourd’hui tu fais le champion, demain c’est le revers de la médaille
Tu crois garder ta direction mais ils te font lâcher le gouvernail
La fracture est sociale et loin d'être superficielle
Comme un trauma facial causé par le tranchant d’une pelle
J’attendrai pas ma Carte Vermeil ou d’avoir un pied dans le cercueil
Pour me nachave au soleil en faisant un casse à la Verneuil
Leurs métiers d’avenir ça fait pas de nous des veinards
J’préfère garder mon honneur que rentrer dans leur scénar', car
Je suis cet artiste débonnaire, ultralibertaire
Pas dans la figuration, genre
Vampire des couloirs souterrains orné d’un pin’s de contrôleur
Flic à la solde du pouvoir et de ses dérives sécuritaires
Militaire, alors que j’rêve de paix sur la Terre?
Maton? Tu m’as pris pour un de tes pions?
Y a pas de place pour moi
Sur le marché de l’emploi fictif
La mairie de Panam'
A d’jà tous ses effectifs
On veut profiter de notre jeunesse et pas s’tuer au taf
Beaucoup s’tournent vers l’business pour pas rester en carafe
Ou bien vers l’ivresse pour ne plus subir les affres
D’une existence sans liesse dont tu supportes les frasques
Les strass on laisse aux autres strates de la sociét'
Préférant laisser des traces genre calligraphies au fat
Des solos ou des feats, sur des beats qui déboîtent
Ton système pue la défaite car il nous souhaite à quatre pattes
Pas facile de se plier à leur protocole hiérarchique
Être une brebis docile qui ferme sa gueule et prend son SMIC
Quoi j’taffe mal et alors? Mirobolant n’est pas mon salaire
Smicard jusqu'à la mort qu’aurait voulu vivre peinard au grand air
Me barrer sous des cieux moins austères, loin des villes de connards
Où fleurissent aux réverbères des caméras pour te tricard
Faut que je taille, que je parte, que je prenne la tangente
Loin des pénates spartiates où l’autisme l’emporte
Y a pas de place pour moi
Sur le marché de l’emploi fictif
La mairie de Panam'
A d’jà tous ses effectifs
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France
Lyrics translation
I was told, "work at school, no degree, you'll be fucked up.»
I replied " I'm not a volunteer, they just have to give me mesh»
I wasted my time doing the mariole, between torgnoles and mandales
Listening only to my ras-Le-bol and the advice of the vandals
Today I stick to the ground, no colossal resume
Employers ignore you and offer you dirty jobs, because
I used to be that scumbag on the dais.
Who did not enter the stat ' of success at the bac
I don't know Isiah Thomas, I still don't have a piston.
At the job interviews I call the boss son
Feet on his desk I china him a Montecristo
And while he's doing me his act, he puts his aristo lighter to sleep
It's the kind to have salacious magazines in the attaché-box
Who judges your worth at the mouth of your three-piece suit
That's the kind of guy who fires you and says you have to behave yourself.
While the guy gets whipped by leather sluts
There's no room for me.
In the fictitious labour market
The Town Hall of Panam'
Has already all its staff
I'm tired of watching those who have the most mesh parade
Too tired of having to obey the orders of the police
Today you are the champion, tomorrow is the reverse of the medal
You think you keep your steering but they make you let go of the rudder
The fracture is social and far from superficial
As a facial trauma caused by the cutting edge of a shovel
I will not wait for my card Vermeil or have a foot in the coffin
For me nachave in the sun by making a break to the Verneuil
Their future trades don't make us lucky
I'd rather keep my honor than go into their script', because
I am this debonair, ultralibertary artist
Not in figuration, like
Vampire underground corridors adorned with a controller's pin
Cop on the balance of power and its safe drifts
Military, when I dream of peace on Earth?
Thug? Did you take me for one of your pawns?
There's no room for me.
In the fictitious labour market
The Town Hall of Panam'
Has already all its staff
We want to enjoy our youth and not kill each other at the taf
Many turn to business to not stay in the carafe
Or to drunkenness to stop suffering the pain
Of an unbridled existence whose frasques you endure
The rhinestones are left to the other strata of society
Preferring to leave traces like calligraphy to fat
Solos or feats, on Beats that break
Your system stinks of defeat because it wishes us on all fours
Not easy to bend to their hierarchical protocol
Being a docile sheep that shuts her mouth and takes her SMIC
What am I doing wrong? Mirobolant is not my salary
Smicard to the death that would have wanted to live peinard in the open air
To crawl under less austere skies, away from cities of assholes
Where the street lights of the cameras Bloom to tricard you
I have to cut, I have to leave, I have to take the tangent
Far from Spartan penates where autism prevails
There's no room for me.
In the fictitious labour market
The Town Hall of Panam'
Has already all its staff
Lyrics written and explained by the RapGenius Community France