Sofia Rotaru — Es könnte sein, es muß nicht sein song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Es könnte sein, es muß nicht sein" by Sofia Rotaru.
Lyrics
Ich war allein und sah zum Fenster raus,
Es hat geregnet, es war kalt.
Ein Falleschein der Lampe vor dem Haus
Glänzte gelb auf dem Asphalt.
Und bei jedem Bus, der vorüberfuhr,
Sah ich auf die Uhr.
Es könnte sein,
Es muß nicht sein.
Wie schön wenn es so wär,
Die Hoffnung aber fehlt uns manchmal so schwer.
Es könnte sein,
Es muß nicht sein.
Vielleicht, kommt jenes Glück
Auf einen kleinen Uhrweg wieder zurück.
Es war schon spät,
Ich glaube, was ich schlief
Mit offenen Augen, ohne Ruhe.
Und wachte auf, als jemand nach mir rief,
Und ich wußte ― das warst du.
Für die erste Nacht,
Die uns beiden blieb,
Hatten wir uns lieb.
Lyrics translation
I was alone and looked out the window, it was raining, it was cold.
A trap light of the lamp in front of the House shone yellow on the Asphalt.
And with every Bus that passed, I looked at the clock.
It could be, it doesn't have to be.
How nice if it were so, but sometimes we lack hope so badly.
It could be, it doesn't have to be.
Perhaps, that happiness comes back on a small clock path.
It was already late, I believe what I slept with open eyes, without rest.
And woke up when someone called for me, and I knew ― that was you.
For the first night that we both stayed, we loved each other.