Soan — Putain de ballerine song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Putain de ballerine" by Soan.
Lyrics
C’est pas si beau l’amour
Quand c’est à toi qu’je pense
Dans les bras d’une autre
En attendant qu’tu r’viennes
Qu’elle soit belle, je suis seul
Quand elle pousse des soupirs
Si j’osais, j’me foutrais d’sa gueule
C’est pour te dire…
C’est pas beau, vivantes ou mortes,
Les amours font mal aux dents
Et me voilà, coeur impotent, devant ta porte
Viens-là, Putain d’ballerine!
Juste danser pour moi
C’est pas la peine qu’on s’invente, là!
Que je te manque
La chute me chuchoterai tout bas…
C’est pas si beau l’amour,
Quand même ma mémoire me dit
C'était une autre ou je ne te crois pas.
Celle-là n’a pu dire je t’aime à ton ivresse à bon marché
Arrête un peu de me jurer qu’elle fut tienne
Ca n’est pas à courte paille
Que les anges font merveille
Et qu’on en raille, sans sommeil en suppliant
Viens-là, Putain d’princesse!
Juste briller pour moi
Du seul éclat digne de prose, là!
Le temps que j’ose
Te faire la promesse encore une fois:
Qu’un accordéon c’est de la musique
Et quand il court, ça fait du pantalon…
S’il se marie oncques, en sémantique
C’est des mots d’amour au violon
Et moi j’ai pas la tête à ça
J’entends là le trépas
De belle rhétorique
C’est un maudit mot d'éclat
Que ce maudit mot-là
Silhouette pathétique
S’il y a les aléas
C’est un vers indigeste
Mais s’il y a là le geste,
C’est un bout de toi…
Qui s’en va!
Lyrics translation
It's not so beautiful love
When I think of you
In the arms of another
Waiting for you to come back
May she be beautiful, I am alone
When she sighs
If I dared, I'd give a shit.
It's to tell you…
It's not beautiful, alive or dead,
Loves hurt teeth
And here I am, helpless heart, before your door
Come here, you fucking ballerina!
Just Dance For me
We don't have to make this up!
That you miss me
The fall will whisper me down…
It's not so beautiful love,
Still my memory tells me
It was another one or I don't believe you.
That one couldn't say I love you to your cheap drunkenness
Stop swearing to me that she was yours.
It's not short straw.
May Angels do wonders
And make fun of it, sleeplessly begging
Come here, you fucking princess!
Just shine for me
The only thing worthy of prose here!
The time I dare
Make you the promise again:
That an accordion is music
And when he runs, it makes pants…
If he marries oncques, in semantics
It's words of love to the violin
And I don't mind that.
I hear the bit there
Beautiful rhetoric
That's a damn word of brilliance.
That damn word
Pathetic figure
If there are hazards
It's an indigestible worm.
But if there is the gesture,
It's a piece of you…
Who's leaving!