Soan — Pas pour lui song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pas pour lui" by Soan.
Lyrics
Je te promets des yeux
Pour les aveugles
Et des battements cardiaques
Pour le mari d’la veuve
Et pour le martinet, deux claques,
Je te le promets, la preuve
C’est que j’ai dit promis
Afin de promener mon oeuvre…
Et les crédules, aussi…
Je te promets des jambes
Pour nos idées cul-de-jatte
Et de la chair autour des os Pour le peuple kanak
Et je t’offre le P.I.B.
De toute la nouvelle-angleterre
Ainsi que tes congés payés…
Je te promets des bolées d’air,
Une fusée pour voyager…
Je te promets l’espagne,
Médaille à ton veston…
Je te promets mille campagnes
A défendre tes opinions.
Je te promets même une route
Qui, sans doute, ne mène à rien.
Pour que tu partes pas trop loin
Même si tu marches, coûte'que coûte…
Que coûte…
Je te promets la fièvre
Même sans eau dans ton vin.
Je te promets le droit de grève
Et la santé pour tes gamins.
Si je n’te promets pas l’amour,
Je te promets le mariage,
Un amant pour te faire la cour,
Et la morale pour être sage…
Sans être sourd…
Je te promets des hôtes
Pour te garnir tablée…
Je te promets le droit de vote
Pour tes frangins immigrés.
Je t’offre toute la liberté
Qu’il faut pour te sentir vivant,
Un pauvre, à toi, pour l’exploiter,
Un dictionnaire des boniments…
Des boniments…
Je te fournirai mon estrade
Et je te donnerai mon nom,
Tous les chevaux de la Camargue,
Une voiture de patron…
Je t’enseignerai le mensonge
Alors, tu sauras comme moi
Qu’il faut que le peuple s’allonge
Pour supporter nos états.
Nos états.
Français/Françaises
J’en oubliais quelquechose:
Je vais légaliser l’herbe,
Eradiquer la ménopause…
Te rembourser tes cigarettes:
Elles font travailler les médecins!
Un euro, la bouteille de vin
Pour une France guillerette!
Guillerette!
Votez pour moi!
Pas pour lui, j’ai dit pour moi!
Votez pour moi!
Pas pour lui, j’ai dit pour moi!
Votez pour moi!
Pas pour lui, j’ai dit pour moi!
Votez pour moi!
Pas pour lui, j’ai dit pour moi!
Votez pour moi!
Pas pour lui, j’ai dit pour moi!
Lyrics translation
I promise you eyes
For the blind
Symptoms and heartbeats
For the husband of the widow
And for the flipper, two slaps,
I promise you, the proof
It's that I said Promise
In order to walk my work…
And the gullible, too…
I promise you legs
For our ass-de-jatte ideas
And flesh around the bones for the kanak people
And I'm offering you the P. I. B.
From all over New England
And your paid leave…
I promise you air bubbles.,
A rocket to travel…
I promise you Spain,
Medal to your jacket…
I promise you a thousand campaigns
To defend your opinions.
I promise you even a road
Which, no doubt, leads to nothing.
So you don't go too far
Even if you walk, it costs…
What costs…
I promise you the fever
Even without water in your wine.
I promise you the right to strike
And health for your kids.
If I don't promise you love,
I promise you the wedding,
A lover to court you,
And morality to be wise…
Without being deaf…
I promise you hosts
To garnish you…
I promise you the right to vote
For your immigrant brothers.
I offer you all the freedom
What it takes to feel alive,
A poor one, yours, to exploit it,
A dictionary of boniments…
Bonimenti…
I will provide you with my platform
And I'll give you my name,
All horses of the Camargue,
A boss car…
I will teach you the lie
Then you'll know like I do
That the people must lie down
To support our states.
Our states.
French / French
I forgot something.:
I will legalize the grass,
Eradicate menopause…
Pay you back your cigarettes:
They make doctors work!
One euro, the bottle of wine
For a perky France!
Perky!
Vote for me!
Not for him, I said For me!
Vote for me!
Not for him, I said For me!
Vote for me!
Pas pour lui, j'ai ment pour moi!
Votez pour moi!
Pas pour lui, j'ai ment pour moi!
Votez pour moi!
Pas pour lui, j'ai ment pour moi!