Soan — Next Time song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Next Time" by Soan.
Lyrics
J’ai vendu la santé d’mon dos
En me pliant durant des s’maines
A grand renfort de «Bien sûr chef!»
J’suis là pour ça comme pour le reste
L’aiguille des minutes se fout d’ma gueule
Si la vie est une pute alors pourquoi je m’sens si seul?
J’ai stoppé là, c’en était trop
Et fraudé l’métro pour la peine
Avec dans mon coeur l’allégresse
D’me foutre de ça tout comme du reste
Et depuis je m’suis fait marginal
Je m’laisse pousser les rêves
Et je cours après les étoiles
Quitte à m’faire mal!
J’crame la vie, c’est pas bien grave
Jusqu'à présent les effluves
N’ont pas fait tomber l’déluge
Next time: j’la marave
J’crame la vie, c’est pas bien grave
Jusqu'à présent les effluves
N’ont pas fait tomber l’déluge
Next time: j’la marave
J’aime tant chanter l’amour, ma mère
Même si y a plus tant d’choses que j’aime
Si j’ai des bâtons dans les roues
Qu’auraient pu guérir d’un «je t’aime»
Même nuancé d’un «Faut qu’tu grandisses
Mon fils» avec affection, prononcé sur le ton propice
J’aime tant chanter l’amour, mon père
Même si y en tant d’choses que j’déteste
Et tant d’humains à qui la peste
Irait comme une veste en velours
Mais putain, quand est-ce que tu m’dis qu’t’es fier
De ton sale cabochard de mioche ou t’attends qu’on l’enterre
Quitte à t’faire taire…
Aaah, j’en ai fait des trucs foireux
De tout mon élan vers l’aval
De peur de ne valoir que dalle, à poil
Et devant tous ces gens
Mes excuses à mes actes manqués
Je sais bien qu’un jour je manqu’rai pas de m’terminer
Quitte à pêcher!
J’crame la vie, c’est pas bien grave
Jusqu'à présent les effluves
N’ont pas fait tomber l’déluge
Next time: j’la marave
J’crame la vie, c’est pas bien grave
Jusqu'à présent les effluves
N’ont pas fait tomber l’déluge
Next time: j’la marave
Tout ça pour dire mon fils
Que si t’arrives en ce théatre
Fais gaffe y a des coups de vis
A t’en faire péter les boulons
Mais p’têt' qu’on s’bâtira un monde à nous
En mode autarcique et on mettra la clé au clou
Libre et debout!
Mais pour l’instant, je m’casse les dents, c’est récurrent
Et j’crame la vie, c’est pas bien grave
Jusqu'à présent les effluves
N’ont pas fait tomber l’déluge
Next time: j’la marave
J’crame la vie, c’est pas bien grave
Jusqu'à présent les effluves
N’ont pas fait tomber l’déluge
Next time: j’la marave
Lyrics translation
I sold the health of my back
By bending over during S'maines
A great reinforcement of " of course Chief!»
I'm here for that as for the rest
The minute hand don't give a shit about my mouth
If life is a whore then why do I feel so lonely?
I stopped there, it was too much
And defrauded the subway for punishment
With joy in my heart
Don't give a shit about it, just like the rest of it.
And since then I've become marginal
I let my dreams grow
And I run after the stars
Stop hurting me!
I burn life, it's no big deal
So far the scents
Did not bring down the flood
Next time: J'la marave
I burn life, it's no big deal
So far the scents
Did not bring down the flood
Next time: J'la marave
I love singing love so much, my mother
Even if there are more so many things I love
If I have sticks in the wheels
What could have been cured of a " I love you»
Even nuanced by a " You must grow up
My son " with affection, uttered in the right tone
I love singing love so much, father
Even if there are so many things I hate
And so many humans to whom the plague
Would go like a velvet jacket
But damn, when do you tell me you're proud
Your dirty little cabochard or you're waiting for him to be buried.
Enough to shut you up…
Aaah, I've done some shit out of it.
From all my momentum down the river
For fear of being worth only slab, bare
And in front of all these people
My apologies for my missed actions
I know that one day I will not fail to finish
No more fishing!
I burn life, it's no big deal
So far the scents
Did not bring down the flood
Next time: J'la marave
I burn life, it's no big deal
So far the scents
Did not bring down the flood
Next time: J'la marave
All this to say my son
That if you get to this theater
Watch out there are screws
Get your fucking bolts out of here.
But we'll build a world of our own
In autarcic mode and we will put the key to the nail
Free and standing!
But right now, I'm breaking my teeth, it's recurring.
And I burn life, it's no big deal
So far the scents
Did not bring down the flood
Next time: J'la marave
I burn life, it's no big deal
So far the scents
Did not bring down the flood
Next time: J'la marave