Soan — Conquistador song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Conquistador" by Soan.
Lyrics
hey m’man
le monde est un ivrogne
ou bien ton fils est saoul
Quand ses croutes aux genoux
N’attendrissent personne.
Hey M’man,
Le monde est une danse
Qui ne tient pas debout
Et bien ton fils est fou
de trop de remontrances.
Hey Maman,
A quoi bon si qu’on dort
Accorder nos pardons
Plutôt que se faire mort
A la moindre occasion.
La vie, tu sais bien que je l’aime…
Dis-lui: je n’maudis que la mienne!
Hey M’man,
Y a de quoi crier fort
Et tout autour de ça,
Même en baissant les bras,
De quoi crier encore
Hey M’man,
Ils sont cent qui s’enragent
Pour ton fils en colère,
Ils lui jetteraient des pierres
S’ils avaient du courage
Hey Maman,
Ils sont million à rire
Qu’un seul soit tombé
Maman, le monde est laid
Comme un vieux souvenir…
La vie, tu sais bien, nous emporte…
Dis-lui: mille bandits m’escortent.
Hey M’man,
Y a des soirs, on sait pas,
Et puis, tout ça est loin…
Y a des soirs où l’on tient
Dans un morceau de soie…
Hey M’man,
La soie nous abandonne
Le monde au matin
Tourne encore mais pour rien…
Et c’est la mort d’un homme?
Mais Maman,
Putain, le monde est beau
Ou bien ton fils a tort
Quand la foule se lève
En criant :"Chante encore!"
C’est bien plus qu’il n’en rêve:
Il est conquistador!
Lyrics translation
hey, Momma.
the world is a drunkard
or is your son drunk?
When his crusts to the knees
Don't touch anyone.
Hey, Momma.,
The world is a dance
Who does not stand
Well, your son is crazy.
too many remonstrances.
Hey Mom,
What good if we sleep
Grant our pardons
Rather than being killed
At any opportunity.
Life, you know I love it…
Tell him: I curse only mine!
Hey, Momma.,
There's something to shout out loud
And all around it,
Even when lowering your arms,
What to shout again
Hey, Momma.,
There are a hundred of them who rage
For your angry son,
They would throw stones at him
If they had courage
Hey Mom,
They're million to laugh at
That only one fell
Mom, the world is ugly
As an old memory…
Life, you know, takes us away…
Tell him: a thousand bandits are escorting me.
Hey, Momma.,
Some nights ago, we don't know,
And then, all this is far away…
There are nights when we hold
In a piece of silk…
Hey, Momma.,
Silk leaves us
The world in the morning
Turn again but for nothing…
And this is the death of a man?
But Mom,
Damn, the world is beautiful
Or is your son wrong
When the crowd rises
Shouting: "sing again!"
It's much more than he dreams of:
He's conquistador!