Soan — Belleville song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Belleville" by Soan.
Lyrics
Combien ça ferait de trottoirs
De nuits d’ivresse et d’avenir
Si par amour du biscornu
Soudain je n’sortais plus
Que pour soudoyer le hasard…
Le jour de miroir
Ne m’est pas revenu.
ça n'était qu’un espoir
Quand les oeils disaient toujours…
Chacun fait ce qu’il peut de mieux
Moi je rate mon tour
J’ai songé ce million de rimes, apollinaires,
il n’est plus rien à faire que de mourir digne.
J’ai songé les visions lunaires d’Amandine
Et mes yeux moleskine ont entamé la pierre.
Puisqu’elles mentent, les filles belles
Une étincelle à Belleville
Et tout ça n'était pas sérieux…
J’y crois comme à l’amour, la mort et comme à l’incertain
Je reverrai ton corps encore il frôlera mes mains
ça n’est pas juste les contours, demain je serai vieux
Je te reparlerai d’amour, la bave au coin des yeux!
J’ai songé ce million de rimes apollinaires,
Il n’est plus rien à faire que de mourir digne.
J’ai songé les visions lunaires d’Amandine
Et j’ai ruiné mon spleen à le trainer par terre.
Dans les hivers verts de nos brumes,
Je te respire et pire à pleins poumons
C’est un enfer à faire de nos lunes
Un cimetière à mon tiers de bon
Lyrics translation
How many sidewalks would that be
Nights of drunkenness and future
If for the love of the biscornu
Suddenly I didn't go out
Than to bribe chance…
The Mirror day
Didn't come back to me.
it was just a hope
When the eyes always said…
Everyone does the best they can
I miss my turn
I thought of this million rhymes, apollinaires,
there is nothing left to do but die worthy.
I thought of Amandine's lunar visions
And my moleskine eyes started the stone.
Since they lie, beautiful girls
A spark in Belleville
And all this was not serious…
I believe in it as Love, Death and uncertainty
I'll see your body again it'll touch my hands
it's not just the outlines, tomorrow I'll be old
I'll tell you about love, the drool in the corner of your eyes!
I thought of this million apollinary rhymes,
There is nothing left to do but die worthy.
I thought of Amandine's lunar visions
And I ruined my spleen by dragging him down.
In the green winters of our mists,
I breathe you and worse with full lungs
It's a hell of a thing to do with our moons
A cemetery to my third of good