Snaga — Ihr Geheimnis song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ihr Geheimnis" by Snaga.
Lyrics
Wenn sich die ganze Nachbarschaft wieder schlafen legt
Macht sie sich fertig, auf sie wartet ein harter weg
raus aus den Alltag, rein in das Nachtleben
bettet sie zu Gott der möge ihr Kraft geben
zu Hause rausgeflogen als sie grade 16 war
Schule geschmissen ob wo sie mal die beste war
jung und naiv
verdammt sie hatte große Träume
jetzt steht sie da ohne Mann und Freunde denn
Sie wollt das Kind um jeden Preis
er hat nur laut gelacht und sich wie ein Feigling heimlich aus dem Staub gemacht
ein junger Mensch auf sich alleine gestellt
bereit zu kämpfen für sich und seine kleine Welt
So steht sie da völlig mit leeren Händen
soll sie einem kleinen Menschen das Leben schenken
doch sie streckt ihr Flügel aus wenn so es weit ist
und hofft niemand erfährt von ihrem Geheimnis
Insallah
Wenn’s am Himmel steh
und ich trau mir ihren weg zu dir suchen
wenn der Mond am Himmel scheint Himmel scheint
Hört dir keiner zu wenn du weinst
Träume platzten Träume verblassten
ein Mensch ohne Ausweg beginnt sich zu hassen
doch sie streckt ihre Flügel aus wenn so es weit ist
und hofft keiner erfährt von ihrem Geheimnis
Und nachts hasst sie dieses rosa rote Neonlicht
Hasste Männer die sie abcheckten so als lebte sie nicht
Die Nächte die sie verflucht, hasst den Geruch
Denn ich weck ihr egal wie oft sie sich duscht und sie
schließt die Augen sieht den Kind und könnte heulen
doch unterdrückt die Tränen damit die schminke nicht verläuft
und es ist wie es ist
raus anbieten Geld verdienen
gegen die schmerzen zwischen durch etwas Jayjoe ziehen
Weiter machen weiter lachen
für besoffene Freier die Beine breit für ein paar Scheine machen
wenn die Sonne aufgeht sinkt sie den Kopf und rennt
Zum Bahnhof mit der Angst, dass sie vielleicht jemand erkennt
doch mit den Sorgen kommt die Scham
und sie träumt sie vor den morgen
und beginnt in ihrem Armen
Und sie streckt ihr Flügel aus bis so es weit ist
und hofft niemand erfährt von ihrem Geheimnis
Wenn’s am Himmel steht
und ich trau mir ihren weg zu dir suchen
wenn der Mond am Himmel scheint Himmel scheint
Hört dir keiner zu wenn du weinst
Träume platzten Träume verblassten
ein Mensch ohne Ausweg beginnt sich zu hassen
doch sie streckt ihre Flügel aus wenn so es weit ist
und hofft keiner erfährt von ihrem Geheimnis
Lyrics translation
When the whole neighborhood goes to sleep again
She gets ready, a hard road awaits her
out of everyday life, into nightlife
pray to God who will give you strength
flown out at home when she was just 16
School thrown if where she was the best
young and naive
damn, she had big dreams
now she stands there without husband and friends because
She wants the child at all costs
he just laughed out loud and secretly made himself out of the dust like a coward
a young person on his own
ready to fight for himself and his small world
So she stands there completely empty-handed
should she give life to a little person
but she stretches out her wing when it is far
and hopes no one learns of her secret
Insallah
When it's in the sky
and I dare to seek her way to you
when the moon shines in the sky sky shines
Nobody listens to you when you cry
Dreams burst dreams faded
a man without a way out starts to hate himself
but she stretches out her wings when it is far
and no one hopes to find out about her secret
And at night she hates this pink red neon light
Hated men who checked her out as if she wasn't alive
The nights she curses, hates the smell
Because I Wake her no matter how often she showers and you
closes eyes sees the child and could howl
but suppress the tears so that the Make-Up does not run
and it's like it is
get out offer earn money
against the pain between pulling through something Jayjoe
Keep on laughing
for drunken suitors make the legs wide for a few bills
when the sun rises it sinks its head and runs
To the station with the fear that someone might recognize you
but with the worries comes the shame
and she dreams them before the morning
and begins in her arms
And she stretches out her wing until it is far
and hopes no one learns of her secret
When it's in the sky
and I dare to seek her way to you
when the moon shines in the sky sky shines
Nobody listens to you when you cry
Dreams burst dreams faded
a man without a way out starts to hate himself
but she stretches out her wings when it is far
and no one hopes to find out about her secret