Слава Бобков — Живая вода song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Живая вода" by Слава Бобков.
Lyrics
В них живая вода.
Загляну за небеса,
Богу душу отдам.
В синем небе тает облака вуаль,
Стая журавлей летит куда-то вдаль,
Сколько раз хотелось мне вот также улететь в никуда…
Всё, что было, отпущу, была — ни — была,
Всё оставлю в прошлом, и мечты, и дела,
А потом воскресну, мне поможет в том живая вода!
Я сожгу ещё один мост
За собой и тогда —
Дотянусь рукою до звёзд,
В них живая вода.
Позади сомнения, а что впереди? -
Стая журавлей опять куда-то летит,
И опять мне хочется за ними улететь в никуда…
Всё, что было, отпущу, была — ни — была,
Всё оставлю в прошлом, и мечты, и дела,
А потом воскресну, мне поможет в том живая вода!
Не о чём, ей Богу, жалеть,
Пусть пришли холода,
В песне, что сегодня не спеть —
Есть живая вода!
Стало и спокойно на душе, и легко,
Стая журавлей теперь уже далеко,
Мне их не догнать, да не беда, ведь не навек холода,
Всё, что было, отпущу, была — ни — была,
Всё оставлю в прошлом, и мечты, и дела,
А потом воскресну, мне поможет в том живая вода!
Lyrics translation
They contain living water.
I'll look beyond the heavens,
I'll give my soul to God.
In the blue sky the clouds are melting the veil,
A flock of cranes is flying somewhere in the distance,
How many times have I wanted to fly away to nowhere like this…
All that was, let go, was-nor-was,
I will leave everything in the past, and dreams, and deeds,
And then I will rise again, and the living water will help me!
I'll burn another bridge
For yourself and then —
I'll reach for the stars with my hand
They contain living water.
Behind the doubt, and what's ahead? -
A flock of cranes is flying somewhere again,
And again I want to follow them to nowhere…
All that was, let go, was-nor-was,
I will leave everything in the past, and dreams, and deeds,
And then I will rise again, and the living water will help me!
There's nothing to be sorry about,
Let the cold weather come,
In a song that can't be sung today —
There is living water!
It became both calm and easy,
The flock of cranes is far away now,
I can't catch up with them, but it doesn't matter, because it's not forever cold,
All that was, let go, was-nor-was,
I will leave everything in the past, and dreams, and deeds,
And then I will rise again, and the living water will help me!