Слава Бобков — В кабаке song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "В кабаке" by Слава Бобков.
Lyrics
И домой принесу пустоту в кулаке,
Поскандалив с судьбой и с тоскою шальной
Я пойду и напьюсь там свободы хмельной,
Я цыган позову, вместе с ними спою,
И врагов, и друзей допьяна напою,
Пусть забудут они про обиды и зло,
И считают, что им повезло.
В кабаке — до утра веселье,
В кабаке — шум и гам,
Две по сто — улетай похмелье,
Всё пропью, даже дом продам!
Огляделся вокруг, заскучала душа…
Ни цыган, ни врагов, ни друзей, ни шиша,
Две голодных собаки дерутся за кость,
Я сижу в уголке, как непрошенный гость.
Справа жирный козёл, слева — злая свинья,
Ухмыляются, косо глядят на меня,
Каждый тащит к себе и повсюду бардак,
Ну, а вобщем — кабак, как кабак.
А в кабаке — до утра веселье,
В кабаке — шум и гам,
Две по сто — улетай похмелье,
Всё пропью, даже дом продам!
Может это лишь сон, может это всё бред?
Только я заблудился, и выхода нет…
Оглянулся опять — не видать ни хрена,
Лишь подруга-тоска, зеленее вина.
Лбом о стены стучал, не железный ведь лоб,
Кто-то спьяну кричал, — после нас хоть потоп!
Видно прав был поэт, — тут и там «всё не так!»,
Вся Россия — огромный кабак!
А в кабаке — до утра веселье,
В кабаке — шум и гам,
Две по сто — улетай похмелье,
Всё пропью, даже дом продам!
Lyrics translation
And I will bring home the emptiness in my fist,
Having quarreled with fate and with a stray yearning
I will go and get drunk there freedom intoxicated,
I'll call the Gypsies and sing with them,
And enemies, and friends drunk to drink,
Let them forget about the insults and evil,
And they think they're lucky.
In the pub-until morning fun,
In the pub-noise and uproar,
Two for a hundred — fly away hangover,
I'll drink everything, even sell my house!
I looked around, my soul got bored…
No Gypsies, no enemies, no friends, no Shisha,
Two hungry dogs fight over a bone,
I sit in a corner like an uninvited guest.
On the right is a fat goat, on the left is an angry pig,
They grin and look at me askance,
Everyone drags to themselves and everywhere is a mess,
Well, in General-a tavern, as a tavern.
And in the tavern-until the morning fun,
In the pub-noise and uproar,
Two for a hundred — fly away hangover,
I'll drink everything, even sell my house!
Maybe it's just a dream, maybe it's all nonsense?
But I'm lost, and there's no way out…
I looked back again — I couldn't see a damn thing,
Only a friend-melancholy, greener than wine.
His forehead was banging against the walls, not an iron forehead,
Someone shouted drunkenly — " the flood will come after us!"
Apparently the poet was right — here and there "everything is wrong!»,
The whole of Russia is a huge pub!
And in the tavern-until the morning fun,
In the pub-noise and uproar,
Two for a hundred — fly away hangover,
I'll drink everything, even sell my house!