Слава Бобков — Про Ваню song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Про Ваню" by Слава Бобков.
Lyrics
Грязное окно,
За окном Иван — бездельник
Пьёт с утра вино.
Дворник хмуро и лениво
Подметает двор,
И глядит Иван тоскливо
Из-за серых штор…
Похмелился, вспоминает, —
Ё-ка-лэ-мэ-нэ!
Да такого ж не бывает,
Как же это? э-э-э…
Вроде что-то отмечали,
Гости все пришли,
Вроде не было печали, —
Черти принесли!
Кап-кап, дождик льёт,
Ваня «красненькое» пьёт,
И днём тоска, и ночью не до сна, —
Участковый — сукин кот —
На Ивана «дело» шьёт,
И за окном тоскливая весна!
После пятого сломался,
Ну и понесло, —
Выл по-волчьи и ругался
Матом всем назло,
Табуреткой бил посуду,
Оскорблял гостей, —
Все, мол, сволочи, паскуды,
До мозга костей…
Организовал при этом
Вольную борьбу,
Тестю сдуру сигарету
Затушил на лбу,
Кошку запер в туалете,
Тёще нос разбил,
Топором сервант отметил
И… «усугубил!»
Обзывал жену заразой,
Руки распускал,
Засветил на оба глаза
И с ножом скакал,
А жена ему в отместку —
Заявление,
И пришла с утра повестка —
В отделение!..
Кто теперь поймёт Ивана?
А судья — жесток!
Враз запишет в хулиганы,
Намотает срок…
Столько лет пахал как трактор,
Жизни — ни шиша!
И взорвалась как реактор
Русская душа!
Кап-кап, дождик льёт,
Ваня «красненькое» пьёт,
И днём тоска, и ночью не до сна…
С женой, наверное, развод,
И участковый «дело» шьёт,
И за окном дождливая весна.
Lyrics translation
dirty Windows,
Outside the window, Ivan the slacker
Drinks wine in the morning.
The janitor frowned and lazily
Sweeps the yard,
And Ivan looks wistfully
Because of the gray curtains…
Hungover, remembers, —
E-ka-La-me-ne!
Yes this does not happen,
How is that? uh-uh…
It seems that something was noted,
All the guests have come,
Like there was no sadness, —
The devils brought it!
Drip-drip, it's raining,
Vanya" red " drinks,
And day melancholy, and at night not until sleep, —
Precinct-son of a bitch —
On Ivan" business " sews,
And outside the window dreary spring!
After the fifth it broke down,
What a rush, —
Howled like a wolf and swore
Foul language to spite everyone,
He used a stool to break dishes,
Insulted guests, —
All, they say, bastards, scoundrels,
To the bone…
Organized at the same time
Freestyle wrestling,
My father-in-law is stupid for a cigarette
Smothered on the forehead,
Locked the cat in the toilet,
Mother-in-law's nose broke,
With an axe, the sideboard marked
And ... " aggravated!"
He called his wife a pest,
Hands loose,
Shone on both eyes
And with a knife rode,
And his wife in revenge —
Statement,
And the summons came in the morning —
To the Department! ...
Who will understand Ivan now?
And the judge is cruel!
At once will write down in hooligans,
Wind up the term…
Ploughed like a tractor for so many years,
Life-no Shisha!
And it exploded like a reactor
Russian soul!
Drip-drip, it's raining,
Vanya" red " drinks,
And day melancholy, and at night not until sleep…
My wife is probably getting a divorce,
And the precinct" business " sews,
And outside the window rainy spring.