Слава Бобков — Попутный ветер song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Попутный ветер" by Слава Бобков.
Lyrics
Опять работа, опять дорога.
Ты радость вряд ли поймёшь мою —
Тебе дороже простой уют,
А я от Тулы и до Алтая —
Попутный ветер предпочитаю!
Мой брат и лучший мой друг на свете —
Попутный ветер, попутный ветер!
С тобою редко бываем вместе,
Без дела трудно сидеть на месте.
Рвану в дорогу я без оглядки —
Хоть на Курилы, хоть на Камчатку.
От Барнаула — до Украины,
Попутный ветер мне дует в спину!
Мой брат и лучший мой друг на свете —
Попутный ветер, попутный ветер!
Вопрос серьёзный, — куда я еду?
Я обгоняю тоску и беды —
За горизонтом мечта моя
Гуляет ветром в чужих краях.
От Еревана и до Берлина,
От Казахстана — до Сахалина,
Мой брат и лучший мой друг на свете —
Попутный ветер, попутный ветер!
(повтор)
Где буду завтра — пока не знаю,
Спешу сегодня к тебе, родная.
В зените солнце давным-давно!
Кому не светит, тому — «темно».
А мне от Волги и до Кавказа —
Попутный ветер маршрут подскажет.
Мой брат и лучший мой друг на свете,
Попутный ветер, попутный ветер.
(повтор)
От Петербурга и до Алтая,
От Усть-Камана и до Китая,
Мой брат и лучший мой друг на свете,
Попутный ветер, попутный ветер.
(повтор)…свободный ветер!
Lyrics translation
Again work, again the road.
You will hardly understand my joy —
Simple comfort is more important to you,
And I'm from Tula to Altai —
I prefer a fair wind!
My brother and my best friend in the world —
Fair wind, fair wind!
We are rarely together with you,
It's hard to sit still without something to do.
I'll be on my way without a backward glance —
At least on The Kurils, even to Kamchatka.
From Barnaul to Ukraine,
I have a fair wind at my back!
My brother and my best friend in the world —
Fair wind, fair wind!
The question is serious-where am I going?
I overtake the sadness and troubles —
Beyond the horizon is my dream
Walking with the wind in foreign lands.
From Yerevan to Berlin,
From Kazakhstan to Sakhalin island,
My brother and my best friend in the world —
Fair wind, fair wind!
(replay)
I don't know where I'll be tomorrow,
I'm in a hurry to see you today, my dear.
In the Zenith of the sun a long time ago!
Who does not Shine, that - "dark".
And me from Volga and to Caucasian's —
A tailwind will tell you the route.
My brother and my best friend in the world,
Fair wind, fair wind.
(replay)
From St. Petersburg to Altai,
From Ust-Kamenogorsk to China,
My brother and my best friend in the world,
Fair wind, fair wind.
(replay)... free wind!