Слава Бобков — Братья song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Братья" by Слава Бобков.
Lyrics
Стреляли с крыши и в упор,
Гостили очень часто в местном отделении.
А если дальше вспоминать,
Нас с братом выручала мать,
Уговорив забрать соседей заявление.
Подрос дворовый хулиган,
Попал в десант, потом в Афган,
А там стреляли так, что было мало места…
Не каждый уцелел тогда,
Но каждый знал, что будет ждать
Родная мать, сестра, жена или невеста.
Давайте встанем, братья, встанем и поднимем
За наших жён, подруг, сестёр и матерей!
Пусть каждый вспомнит дорогое сердцу имя
И станет сердцем мягче и мудрей.
Олегу, брату моему,
Не повезло, попал в тюрьму.
Мы на свиданке говорили очень много
О том, что верим, будем ждать…
И только старенькая мать
Перекрестила, молча, сына на дорогу.
По жизни каждый шел, как мог,
Кому-то фарт, кому-то срок…
Володя в плавание ушёл и не вернулся.
Петрович к водочке привык
И потерял себя, увы…
А вот Олежка не сломался, не согнулся.
Он всё прошёл и не сломался, не согнулся.
Давайте встанем, братья, встанем и поднимем
За тех, кого сегодня рядом с нами нет.
Давайте вспомним их, душой побудем с ними
И проживём минуту в тишине.
Мы разменяли новый век.
Стал суетливым человек.
Года бегут и, вряд ли, стоит догонять их.
Конечно, каждому — своё,
Но вот вам мнение моё —
Дела большие не важней простых понятий.
Давай, бродяга, расскажи,
Где был, что видел и как жил,
Какая тема на слуху сегодня в мире…
Туши чинарики, братва,
Пора по новой наливать,
Прости, хозяюшка, за то, что надымили.
Давайте встанем, братья, встанем и поднимем
За наших жён, подруг, сестёр и матерей!
Пусть каждый вспомнит дорогое сердцу имя
И станет сердцем мягче и мудрей.
Давайте встанем, братья, встанем и поднимем
За тех, кого сегодня рядом с нами нет.
Давайте вспомним их, душой побудем с ними
И проживём минуту в тишине.
Lyrics translation
Shot from the roof and at point blank range,
We stayed very often at the local branch.
And if you continue to remember,
My mother helped my brother and me out,
By persuading the neighbors to take the application.
The yard bully grew up,
I was in the paratroopers, then in Afghanistan,
And there were shots fired so that there was not enough space…
Not everyone survived then,
But everyone knew what to expect
Your own mother, sister, wife, or fiancee.
Let's stand up, brothers, let's stand up and raise up
To our wives, friends, sisters and mothers!
Let everyone remember a dear name
And it will become a softer and wiser heart.
Oleg, my brother,
Bad luck, went to jail.
We talked a lot on our date
About what we believe, we will wait…
And only an old mother
She made the sign of the cross over her son, silently, on the road.
Everyone went through life as best they could,
Someone's fart, someone period…
Volodya sailed away and did not return.
Petrovich was used to vodka
And lost himself, alas…
But Olezhka did not break or bend.
It went through everything and didn't break or bend.
Let's stand up, brothers, let's stand up and raise up
For those who are not with us today.
Let's remember them, let's stay with them
And we'll live a minute in silence.
We have exchanged a new century.
Became a fussy person.
The years are running and it is hardly worth catching up with them.
Of course, everyone has their own,
But here's my opinion —
Big things are no more important than simple concepts.
Come on, tramp, tell me,
Where I was, what I saw, and how I lived,
What is the most popular topic in the world today…
Tushy chinariki, Bratva,
It's time for a new pour,
I'm sorry, missus, for the smoke.
Let's stand up, brothers, let's stand up and raise up
To our wives, friends, sisters and mothers!
Let everyone remember a dear name
And it will become a softer and wiser heart.
Let's stand up, brothers, let's stand up and raise up
For those who are not with us today.
Let's remember them, let's stay with them
And we'll live a minute in silence.