Слава Бобков — Арбатские зарисовки song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Арбатские зарисовки" by Слава Бобков.
Lyrics
Тихо и спокойно граждане Москвы.
Уличные песни граждан забавляли,
А, быть может, это видели и вы.
Но сегодня жизнь круто изменилась —
В кабаках другие песенки поют.
Говорят — чудила с Нижнего Тагила
Тему здесь наладил тёмную свою.
Подайте, граждане, кто — чем богат…
Арбат, Охотный ряд, Каретный ряд —
Играет музыка, народ поёт,
Никто за песни денег не даёт.
Наркотой торгует купленная кодла,
Прямо у роскошных, чистеньких витрин,
Зазывают нагло, предлагают подло
Школьникам сопливым грязный героин.
Раньше продавала бабка незабудки,
А влюблённым парам — так даром забирай!
Нынче вместо бабки в деле — проститутки,
Даром не получишь, доллары давай!
Оборзела в корень отморозков шайка,
Грабят, убивают среди бела дня.
Вся Россия стала западным Клондайком,
Западло не в падлу, значит — западня!
Расцвела малина буйно-красным цветом,
Будущего нету, прошлого не жаль…
А раз так конкретно — и базара нету,
Кто, чего там сеял, нынче — урожай!
Lyrics translation
Quietly and quietly citizens of Moscow.
Street songs amused citizens,
Or maybe you saw it, too.
But today life has changed dramatically —
Other songs are sung in pubs.
They say it's a weirdo from Nizhny Tagil
The theme here has established a dark one of its own.
Please, citizens, who is rich in what…
Arbat metro station, Okhotny Ryad, karetnyy Ryad —
Music plays, people sing,
No one gives money for songs.
A drug dealer bought Caudle,
Right in front of the sumptuous, clean Windows,
They are calling out brazenly, offering vile
Schoolboys snotty dirty heroin.
My grandmother used to sell forget-me-nots,
And couples in love-so take it for free!
Now instead of a grandmother in business — prostitutes,
You won't get it for nothing, give us dollars!
Oborzela in the root of the scumbags gang,
Robbed, killed in broad daylight.
All of Russia became the Western Klondike,
The trap is not in the scum, so-a trap!
Raspberries bloomed in a wild red color,
There is no future, the past is not a pity…
And if so specifically — and there is no market,
Who sowed what there, now-the harvest!