Slaï — Ouh...Ah... song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ouh...Ah..." by Slaï.
Lyrics
Plus que l’empreinte de tes lèvres
Que tu laisses sur mon verre
Plus que le goût de ta peau et ton parfum dans l’air
De toutes ces images de toi, celle que je préfère
Refait toujours surface, à chaque fois en plus clair
Quand tu fais
Ouh Ah A demi-mot
Ouh Ah Les yeux mi-clos
Chuchotés
Quand tu te laisses aller, tu fais
Ouh Ah A demi-mots
Ouh Ah Les yeux a demi-clos
Chuchotés
Quand tu te laisses aller
Plus que la chaleur de ton corps quand tu es dans mes bras
Plus que toutes nos nuits de carême sous la véranda
J’aime quand tu te déhanches, en silence, autour de moi
Mais il y a une image que rien n'égalera jamais
Mwen enmé gadéw lè ou ka léssé w alé
Zyé fenmé lè ou ka lésé tout ko aw palé
Mwen enmé gadéw lè ou ka léssé w alé
Zyé fenmé lé ou ka lésé tout ko aw palé
On dit souvvent, qu’avec le temps la magie disparaît
Les années passent mais ça me fait toujours le même effet
Pourvu seulement que ce moment demeure toujours parfait
Car rien n’est plus fort rien n’est plus intense que lorsque tu fais
(Merci à ydmacool pour cettes paroles)
Lyrics translation
More than the imprint of your lips
That you leave on my glass
More than the taste of your skin and your scent in the air
Of all these images of you, the one I prefer
Always resurfaces, every time clearer
When you do
Ouh Ah a half-word
Ooh Ah the eyes half closed
Whisper
When you let go, you do
Ouh Ah has half words
Ouh ah the eyes half closed
Whisper
When you let go
More than the warmth of your body when you're in my arms
More than all our lent nights under the veranda
I like it when you go off, in silence, around me
But there is an image that nothing will ever match
Mwen enmé gadéw lè or ka léssé W alé
Zyé fenme lè or Ka lesé all ko aw pale
Mwen enmé gadéw lè or ka léssé W alé
Zyé fenme lé or Ka lesé tout ko aw pale
It is said often, that with time the magic disappears
Years go by but it always does the same thing to me
Provided only that this moment remains always perfect
Because nothing is stronger nothing is more intense than when you do
(Thanks to ydmacool for these words)