Скрябін — Ніби в раю song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ніби в раю" by Скрябін.
Lyrics
Холодный свет от телеэкрана
Бросает на стены холодные тени,
А я ожидаю твою программу
Ведь как мне иначе тебя повстречать
В чужие проблемы постоянно вникаешь
Перед глазами неживых телекамер
И ровным счетом ничего не знаешь
Что ты в центре моего внимания
Так как тогда
Небо для двух
Только с тобою я был словно Бог
Так как тогда
Мсье Куршавель
Будто продолжение Эммануэль
Так как тогда
Словно в раю
Три простых слова
Тебя я люблю
Так как тогда
Словно в раю…
Я рассматриваю тебя на экране
Как странную планету в телескопе
И как астроном способ ищу
Попасть сквозь тернии к далеким звездам
Я знаю наизусть все твои движения
И каждый раз себе представляю
Когда уже возьму тебя за руку
И ты сразу всё вспомнишь…
Lyrics translation
Cold light from the TV screen
Casts cold shadows on the walls,
I'm expecting your program
How else can I meet you
You're always looking into other people's problems
Before the eyes of inanimate TV cameras
You don't know anything
That you are the center of my attention
So how then
The sky for two
Only with you I was like a God
So how then
Monsieur Courchevel
Like a continuation of Emmanuel
So how then
Like in Paradise
Three simple words
I love you
So how then
Like in Paradise…
I'm looking at you on the screen
Like a strange planet in a telescope
And as an astronomer I'm looking for a way
Get through the thorns to the distant stars
I know all your moves by heart
And every time I imagine it
When I take your hand
And you'll remember everything right away…