Шкловский — Огпу song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Огпу" by Шкловский.
Lyrics
Это было в 34-ом году,
Золотые дни моей жизни, да и всего ОГПУ.
Дашка была расстроена, выпал из окна кот,
Ирка Строева две недели как сделала аборт.
Я мотался по городу, в основном по рабочим делам,
Работы было по горло, косили врагов по тылам,
Двадцать выездов в сутки,
Тридцать выездов в сутки,
И почти в каждом доме притаились какие-то суки…
И вот как-то ночью волочим какого-то блядского попа,
Черный ход заколочен, а у подъезда как назло толпа.
«Тихомиров, вперед! В чем дело? Даешь проход!»
Он делает шаг — и в туже секунду грохот в ушах!
И яркая вспышка, и крик,
И щекою скребу холодный пол,
Что-то горит внутри,
Не могу нащупать затвор,
Тихомиров рычит: «Терпи!»; сквозь дым стреляет прямо во двор
Раз! Два, три! — Поповский сын убит в упор
Неужели этот мелкий шкет рванул взрыв-пакет,
Не могу поверить, бред, парню семь лет!
Поднимают меня, волокут в машину,
Кровь течет в штанину,
Кто-то кричит: «Наложите шину!»;
Кто-то уже смотрит мимо…
До утра пролежал без сознания, в семь
Всем показалось, подох совсем,
Приехал начальник особого отдела,
Оглядел меня как тело, спросил, в чем дело,
А потом вдруг добавил,
Выставив всех врачей нахер:
«Да все нормально, парень!
Вылечим, не робей, нахер!
Ты гордость ОГПУ, заморозим тебя в спецгробу,
Проснешься в 2015 году, назло врагу,
Там медицина будет круче на круг,
Электронная машина, лазерный хирург,
Сошьют тебе кости, не бзди,
Органы безопасности сумеют бойца спасти!»
Привезли на место, если честно,
Я уже был как тесто.
Заложили в гроб, там тесно,
еле фуражка влезла,
Потом всё вроде как завертелось в хоровод —
Прощай, моя советская родина!
Тридцать четвертый год!
Прощай, товарищ Ягода, хороший ты человек!
Как миг пролетели годы, и вот двадцать первый век,
Операция без боли, потом два месяца в санатории,
И вот я и будто дома, в родной конторе я!
И да, скучаю невольно по всем кто остался там,
Слава Богу, работы по горло — враги опять по тылам,
Двадцать выездов в сутки,
Тридцать выездов в сутки,
И здесь в каждом доме
Притаились какие-то суки!
Lyrics translation
This was in the 34th year,
The Golden days of my life, and of the entire OGPU.
Dasha was upset, a cat fell out of the window,
Irka Stroeva had an abortion two weeks ago.
I was traveling around the city, mostly on business,
Work was up to the throat, mowed down enemies in the rear,
Twenty trips a day,
Thirty trips per day,
And almost every house has bitches lurking in it…
And then one night we drag some fucking priest,
The back door is boarded up, and there's a crowd at the entrance.
"Tikhomirov, go! What's the matter? Give way!"
He takes a step — and in the same second, a roar in his ears!
And a bright flash, and a scream,
And I scratch the cold floor with my cheek,
Something is burning inside,
I can't find the bolt,
Tikhomirov growls: "Be patient!"; through the smoke shoots directly into the yard
One! Two, three! - The priest's son was killed at point-blank range
Did this little kid blow up the package,
I can't believe this guy is seven years old, brad!
They lift me up and drag me to the car,
Blood flows into the pant leg,
Someone is shouting: "Apply a splint!»;
Someone is already looking past…
I was unconscious until morning, at seven
Everyone thought he was dead,
The head of the special Department has arrived,
He looked me over like a body and asked me what was wrong,
Then suddenly he added,
By putting all the doctors out to fuck:
"It's all right, man!
Cure, don't be shy, fuck!
You are the pride of the OGPU, we will freeze you in a special grave,
Wake up in 2015 to spite the enemy,
There medicine will be steeper on the circle,
Electronic machine, laser surgeon,
They'll sew your bones together,
Security agencies will be able to save the fighter!"
Brought to the place, to be honest,
I was already like dough.
Put in a coffin, it's cramped,
barely fit the cap,
Then everything seemed to go round in a circle —
Goodbye, my Soviet homeland!
Thirty-fourth year!
Goodbye, comrade Yagoda, you are a good man!
As the years have flown by, and here is the twenty-first century,
Surgery without pain, then two months in a sanatorium,
And here I am, as if at home, in my own office!
And Yes, I miss everyone who stayed there,
Thank God, the work is up to the neck-the enemies are again in the rear,
Twenty trips a day,
Thirty trips per day,
And here in every house
Some bitches are hiding!