Skiantos — Pene d' amore song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pene d' amore" by Skiantos.
Lyrics
Il tramonto scendeva
Tra le sue grandi labbra
E la luna copriva
I suoi veri pensieri
Mentre il buio ammiccava
Dalla finestra sdrucita
Minacciando talmente
La sua voglia di vita
Io le dissi amore
Lei rispose boh!
Io le chiesi come
Lei mi disse ma!
Io parlai di un altro
Lei mi disse si
Allora guardai in alto
E rimasi lì, rimasi lì, così!
Non per fare il razzista
Ma poteva evitare
Di scappare col negro
Oh! pardon extracomunitario
Arrivista, autista, camionista
Io posso capire sai
Il suo bisogno di amore
Ma perché poi fuggire
Se ne poteva parlare
Ritornello
Adesso sono depresso
E aspetto senza biglietto
Il treno per Rovigo
In gita aziendale per farmi del male
Voglio spararmi
Un colpo al pisello
Vedrai sarà bello
Piacerà anche a te, forse
Io le mandai dei fiori
Lei non li guardò
Poi la invitai fuori
Ma lei non si portò
Io cambiai discorso
Per lei meglio così
Allora guardai in alto
E rimasi lì, rimasi lì, così!
Lyrics translation
The sunset was coming down
Between her big lips
And the moon covered
His true thoughts
As the darkness winked
From the broken window
Threatening so much
His desire for life
I called her love
She answered boh!
I asked her how
She told me ma!
I talked about another
She told me yes
Then I looked up
And I stayed there, I stayed there, like this!
Not to be racist
But he could avoid
To run away with the negro
Oh! extra-community pardon
Upstart, driver, trucker
I can understand you know
Her need for love
But why then escape
We could talk about it
Refrain
Now I'm depressed
And I look without a ticket
The train to Rovigo
On a corporate trip to hurt me
I want to shoot myself
A blow to the pea
You'll see it will be beautiful
You'll like it, too, maybe.
I sent her flowers.
She didn't look at them
Then I invited her out
But she didn't take
I changed my speech.
For her better so
Then I looked up
And I stayed there, I stayed there, like this!