Sir Samuel — Ce Pays song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ce Pays" by Sir Samuel.
Lyrics
Tout a commencé dans Ce Pays où autour des richesses naturelles,
ils étaient en effervescence
Les lois des dieux ils ont trahit Afrique et peuples africains humiliés,
abusés à outrance
Conséquences: victime de vos manigances, mon peuple avance assumant sa pénitance
Mais l'évidence c’est que la misère prend de l’importance, c’est à vos finances,
que profite Ce Pays
Quant aux dirigeants d’ce même pays balancant de beaux discours,
alimentant les guerres civiles possédés par la même envie, cédant à la cupidité, sacrifiant des millions de civils
On nous bombarde d’images, mais notre oeil s’est habitué à ce carnage en live
Y’en a trop dans chaque esprit la douleur s’inscrit et on reste plantés là
Tout reste à faire et je prédis que les richesses naturelles lui reviendront
ainsi que l’indépendance
Si son peuple se resaisit, Afrique et africains jouiront d’un avenir prospère
en tous sens
Les moyens sont limités vu l’argent qu’elle a dehors
Faire valoir sa dignité, qu’on puisse enfin honorer tous nos morts
(Refrains)
Lyrics translation
It all started in this country where around natural wealth,
they were buzzing
The laws of the gods they betrayed Africa and humiliated African peoples,
over-abused
Consequences: victim of your shenanigans, my people advance assuming their penance
But the obvious is that misery is important, it is to your finances,
what benefits this country
As for the leaders of this same country swinging beautiful speeches,
fueling civil wars possessed by the same envy, yielding to greed, sacrificing millions of civilians
We are bombarded with images, but our eye has become accustomed to this carnage live
There are too many in every mind the pain is registered and we remain planted there
Everything remains to be done and I predict that the natural wealth will return to him
as well as Independence
If his people resent, Africa and Africans will enjoy a prosperous future
in every way
The means are limited given the money she has outside
To assert his dignity, that we may finally honor all our dead
(Chorus)