Sir Pathétik — Si loin de moi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Si loin de moi" by Sir Pathétik.
Lyrics
Oh oh oh oh oh Sir pathetik.
Oh oh oh oh oh une chanson pour les peres qui laissent leur enfants de coter
Oh oh oh oh oh qui ont oublier d’penser que, quand tu fais un enfant, c’est a la vie a la mort
Oh oh oh oh oh
J’te souhaite de vivre dans la honte, aucune famille pret d’toi
quand t’es si loin de moi
Une autre chanson sur les ondes pour une famille loin d’toi
quand t’es si loin de moi
Surtout qu’la vie qu’tu affronte soit trop injuste avec toi
quand t’es si loin de moi
qu’un grand malheur t’innonde pis qu’tu vive mal avec ca quand t’es si loin de moi
Couplet 1:
J’viens d’etre temoin d’quelque choses, j’ai l’gout d’vous en parler
un geste pas trop senser, sa frole aucunes penser
c’est d’l’imbeciliter, on devrait les lapider
un pere qui renis sa fille sa devrait pas exister
Y’a une 'tite fille par ici qui vit avec un gout amer
une 'tite qui mene sa vie, loin du r’gard de son pere
tu peux gacher ta vie, faire le cave tant qu’tu veux
mais t’a donner la vie met dont l’bonheur dans ses yeux
un pere irresponsable, qui joue les bums dans l’boute
une belle vie lamentable, les deux pieds dans la shnout
t’a faite une belle 'tite fille qui merite ton amour
mais c’est vrai qu’toi t’a jamais connu sa l’amour
mene la vie qu’tu veux, gache toute encore une fois
peut-etre que t’a fille se noie, est peut-etre au mauvais endroit
reste proche de ta famille, parce que la vie va changer
mais j’te souhaite juste une choses d’passer une vie a brailler
Couplet 2:
Un esprit limiter, yo c’est en plein c’que t’es
a merite d’etre aimer, criss a quoi t’a penser
le souvenir de l’appel, la maman qui est figer
mais ca juste confirmer qu’t’etait un p’tit crotter
Tu t’occupes pas d’ta fille, le monde le fait pour toé
tu merite un trophé, celui du pere manquer
mais t’a surement raison, la p’tite est mieux sans toé
faut tu perdre la raison, faut tu etre un cingler
Son sourir est si beau, est vraiment tres brillante
elle a quelque choses de tres rare comme une etoile filante
toi tu va manquer ca, comme tu dis c’est mieux d’meme
t’avais un role a jouer, mais tu fuis tes problemes
Ta fille est special, y’a d’quoi d’beau dans ces yeux
toi tu va manquer ca parce que t’agis en niaiseux
fuit temps qu’tu veux, pense toi tres fort
mais tu va vivre vieux avec les pires remords
(Merci à Elora-Victoria Diaz pour cettes paroles)
Lyrics translation
Oh oh oh oh oh Sir pathetik.
Oh oh oh oh oh a song for fathers who let their children rate
Oh oh oh oh oh oh who have forget to think that when you make a child, it is to life to death
Oh oh oh oh oh
I wish you to live in shame, no family ready for you
when you're so far away from me
Another song on the air for a family away from you
when you're so far away from me
Especially that the life you face is too unfair with you
when you're so far away from me
that a great misfortune floods you worse that you live badly with it when you are so far from me
Couplet 1:
I've just been a witness to something, I feel like talking to you about it
a gesture not too senser, its frole no thinking
we should Stone them.
a father who renounces his daughter should not exist
There's a tit girl around here who lives with a bitter taste
a tit who leads her life, away from the R'gard of her father
you can lay down your life, do the cellar all you want
but to give you life puts whose happiness in his eyes
an irresponsible father, who plays the bums in the mud
a beautiful lamentable life, both feet in the shnout
made you a beautiful ' tit girl who deserves your love
but it's true that you never knew her love
lead the life you want, gache all again
maybe your daughter is drowning, maybe it's in the wrong place
stay close to your family, because life will change
but I wish you just one thing to spend a lifetime brawling
Couplet 2:
A mind limit, yo it's in the middle that you are
to deserve to be loved, criss what did you think
the memory of the call, the mother who is frozen
but it just confirms that you were a little crotter.
You don't take care of your daughter, the world does it for toe
you deserve a trophy, father Miss
but you're probably right, the baby is better without toe
you must lose your mind, you must be a scoundrel
Her smile is so beautiful, is really very bright
she has something very rare like a shooting star
you're gonna miss it, as you say it's even better
you had a role to play, but you run away from your problems
Your daughter is special, there's something beautiful in these eyes
you're gonna miss it because you're acting silly.
run away for as long as you want, think very hard
but you'll Live old with the worst remorse
(Thanks to Elora-Victoria Diaz for these words)