Sir Pathétik — Personne à l'abri song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Personne à l'abri" by Sir Pathétik.
Lyrics
Pognédans marde jusqu’au cou.
On se rend pas toute jusqu’au bout.
La vie, c’est tough on vire fou.
Essaye de te rendre jusqu’au bout.
L’histoire du boys, est pas trop facile,
même aujourd’hui, le boys, yer rester fragile.
Bien élevé, venant du bonne famille,
àl'école privée avec des notes qui brillent.
Sportif comme deux, bon dans tout ce qui fait,
sans se soucier de la shit qui le watchait.
Heureux dans vie, amateur dans musique,
rempli de chums qui allait àl'école public.
Des vrais chums, toujours ensemble,
àpart àl'école, y traînent toujours ensemble.
A la merci de son destin, se met a fumer du pot,
fumer la top pi boire de la Molson Export.
Ça paraît pas mais jusqu’ici tout allait bien,
même si y a lâchél'école, jusqu’ici tout va bien.
Y a plein de larmes qui tombent,
avant qui pète la bombe.
Personne est àl'abri d’une vie comme ça.
Pogner dans marde jusqu’au cou.
On se rend pas toute jusqu’au bout.
C bin tough d’aimer vivre quand tu deal avec ça.
La vie c tough, on vire fou.
Essaye de te rendre jusqu’au bout.
Yo, perdre la tête c'était une spécialité.
Pour faire la fête y aurait étéprêt àtuer.
Fini l'école y a commencéa sniffer,
i part vivre dans rue, devenu trop accrocher.
Sa prend sa dose, ajun ier pu capable de vivre.
I passe son temps, yéretirer de trois prises.
Sa prend du cash, fake i joue les bandits,
maintenant la prison fait parti de sa vie.
En période creuse le stock ier pas bon,
àl'hôpital de sa ville, tout le monde connaît son nom.
Àpart la drogue il consomme de la boisson,
le clou qui l’appelle, ses chums ont changer son nom.
On le voit quêter en ville pour son shoot dans ruelle,
y a crosse facile pour son shoot dans ruelle.
Y a pleins de chums en dedans fake i passe en hiver,
y a même voléun char pour pouvoir les revoir.
Personne est àl'abri d’une vie comme ça.
Pogner dans marde jusqu’au cou.
On se rend pas toute jusqu’au bout.
C bin tough d’aimer vivre quand tu deal avec ça.
La vie c tough, on vire fou.
Essaye de te rendre jusqu’au bout.
C dur vivre pi d'être bin entourer,
pour s’en sortir pensait même se tirer.
Y avait toute pour lui mais mal ak ses démons,
rêve d’un osti de belle vie sans drogue et boisson.
Depuis 90 que dans sa vie sa roche,
héroïne, cocaïne sans aucune cenne dans ses poches.
Ier encore la y attends a la dernière cloche,
tellement maganer qui a oublier la bette de ses proches.
Yo dans son trip y a perdu pas mal de chums,
y avoir coûter cher d’avoir l’air d’un bum.
Ca fais 5 noël que le boys ier disparu,
y a maigri en osti, criss on le voit pu.
Joue ak la dope mais fais bin attention,
d'être capable de monter la cote sans t’infecter de poison.
C’est l’histoire d’un boys devenu une légende,
kia crever dans rue àforce de trop n’en prendre.
Lyrics translation
Pognedans marde up to the neck.
We don't go all the way.
Life is tough.
Try to make it to the end.
The story of the boys, is not too easy,
even today, the boys, yer remain fragile.
Well-bred, coming from the good family,
private school with glowing grades.
Spore as two, good in everything that makes,
without worrying about the shit that was watching him.
Happy in life, amateur in music,
filled with chums who went to public school.
Real chums, always together,
they always hang out at school.
At the mercy of his fate, starts smoking pot,
smoking the top pi drink from the Molson Export.
It doesn't look like it, but so far everything was fine.,
even if he dropped out of school, so far everything is fine.
There's a lot of tears falling,
before you blow the bomb.
Nobody's safe from a life like that.
Go down in marde up to the neck.
We don't go all the way.
C bin tough to love living when you deal with it.
Life c tough, we shoot crazy.
Try to make it to the end.
Yo, losing your mind was a specialty.
To party there would have been ready to wear.
Finished school started sniffing,
I leave to live in street, become too hung up.
Sa takes its dose, ajun ier able to live.
I spend his time, yerretract from three catches.
Sa takes cash, fake i plays bandits,
now prison is part of his life.
In period digs the stock I not good,
in his city hospital, everyone knows his name.
Apart from the drug he consumes drink,
the nail that calls him, his chums have change his name.
He is seen queuing in town for his shoot in alley,
there is easy butt for his shoot in alley.
There are plenty of chums inside fake I pass in winter,
he even stole a tank so he could see them again.
Nobody's safe from a life like that.
Go down in marde up to the neck.
We don't go all the way.
C bin tough to love living when you deal with it.
Life c tough, we shoot crazy.
Try to make it to the end.
C Hard Live pi to be bin surround,
to get away with it even thought to get away with it.
There was everything for him but evil ak his demons,
dream of a good life osti without drugs and drink.
Since 90 that in his life his rock,
heroin, cocaine without a penny in his pockets.
I'm still waiting for her at the last bell,
so much maganer who has forgotten the bette of his loved ones.
Yo in his trip lost a lot of chums,
it's expensive to look like a bum.
It's 5 Christmas that the boys I disappeared,
it has thin in osti, criss we can see pu.
Play ak the dope but be careful,
to be able to raise the bar without infecting you with poison.
It's the story of a boys who became a legend,
kia die in street toforce to take too much.