Sir Pathétik — Ne frappe plus song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ne frappe plus" by Sir Pathétik.
Lyrics
L’amour inconditionnelle touchant de haut décibel,
mais dis-moi m’aimes-tu?
besoin d’amour paternel,
un bonheur intemporel,
s’il-te-plait ne frappes plus,
l’amour inconditionnel,
même en plein jour de tempête,
mais dis-moi m’aimes-tu?
besoin d’amour paternel,
un bonheur intemporel,
s’il-te-plait ne frappes plus.
C’est l’histoire d’la ptite Alyssia,
Un pti ange sans issue qui comprend pas tout sa,
d’un pere malheureux,
magané par la vie,
asaillir comme des saillons detruit d’autre vie aussi,
ronger par son passé,
en guerre contre l’amour,
la ptite Alyssia vie dans la violence tout les jours,
elle ne comprend rien,
elle n’est qu’une enfant,
coeur dans le chagrin,
pourquoi papa est si violent?
un silence menaçant,
une vie dans les décombres,
vie a ce morfondre envahi par la honte,
une ptite fille avec moins d’horizon,
papa je t’aime mais j’ai peur de ta dérision,
pourquoi tant de colère?
pourquoi me frappes-tu?
pourquoi dis-moi papa, t’ai-je si déplûs?
dans l’obscurité même encore aujourd’hui,
elle vit dans le passé ses jours qui ont changé sa vie.
L’amour inconditionnelle touchant de haut décibel,
mais dis-moi m’aimes-tu?
besoin d’amour paternel,
un bonheur intemporel,
s’il-te-plait ne frappes plus,
l’amour inconditionnel,
même en plein jour de tempête,
mais dis-moi m’aimes-tu?
besoin d’amour paternel,
un bonheur intemporel,
s’il-te-plait ne frappes plus.
c’est à n’y rien comprendre,
une enfant sans défense,
des histoires impossible,
qui arrive plus qu’on pense,
briser un enfance,
en qui t’avais confiance,
l’existance est maintenant que suspense,
zone de turbulence et ce dès sa naissance,
une douleur immense,
sans aucune délivrance,
un père assomé brouillant toute émotion,
répète les vollés qui a manger et démonte la maison,
ne réalisant pas qu’il détruit sa famille,
ternit le décor,
chambarde la vie de sa fille,
être sans défense envahi par la peur,
l'éducation baffoué par le mot terreur,
ne me frappes plus,
j’ai besoin de mon père,
sinon dépourvu je m'échoue vers la mer,
devenir un coquillage être l'étoffe d’un oiseau,
la ptite fille en elle ce libère de ce fardeau.
L’amour inconditionnelle touchant de haut décibel,
mais dis-moi m’aimes-tu?
besoin d’amour paternel,
un bonheur intemporel,
s’il-te-plait ne frappes plus,
l’amour inconditionnel,
même en plein jour de tempête,
mais dis-moi m’aimes-tu?
besoin d’amour paternel,
un bonheur intemporel,
s’il-te-plait ne frappes plus.
(Merci à Marie-Soleil pour cettes paroles)
Lyrics translation
Unconditional love touching high decibel,
but tell me do you love me?
need for fatherly love,
timeless happiness,
please don't knock anymore,
unconditional love,
even in stormy day,
but tell me do you love me?
need for fatherly love,
timeless happiness,
please don't knock.
This is the story of ptite Alyssia,
A pti dead end Angel who does not understand all his,
from an unhappy father,
magané by life,
asaillir like protrusions destroyed from other life too,
gnawing through his past,
at war against love,
ptitis Alyssia life in violence every day,
she doesn't understand anything.,
she's just a child.,
heart in sorrow,
why is dad so violent?
a threatening silence,
a life in the rubble,
life at this morfondre invaded by shame,
a ptite girl with less horizon,
Daddy I love you but I'm afraid of your derision,
why so angry?
why are you hitting me?
why tell me, Dad, do I hate you so much?
in the dark even today,
she lives in the past her life-changing days.
Unconditional love touching high decibel,
but tell me do you love me?
need for fatherly love,
timeless happiness,
please don't knock anymore,
unconditional love,
even in stormy day,
but tell me do you love me?
need for fatherly love,
timeless happiness,
please don't knock.
it is not to understand anything,
a helpless child,
stories impossible,
who happens more than we think,
breaking a childhood,
who you trusted,
existence is now that suspense,
turbulence zone from birth,
immense pain,
without any issue,
a stunned father blurring all emotion,
repeat the vollés who ate and dismount the House,
not realizing he's destroying his family,
tarnishes the decor,
disrupts his daughter's life,
being defenseless invaded by fear,
education taunted by the word terror,
don't hit me anymore,
I need my father.,
otherwise I'm stranded to the sea,
become a shell be the stuff of a bird,
the girl ptite in it frees it from this burden.
Unconditional love touching high decibel,
but tell me do you love me?
need for fatherly love,
timeless happiness,
please don't knock anymore,
unconditional love,
even in stormy day,
but tell me do you love me?
need for fatherly love,
timeless happiness,
please don't knock.
(Thanks to Marie-Soleil for these words)