Sir Pathétik — J'ai su que je voulais vivre song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "J'ai su que je voulais vivre" by Sir Pathétik.
Lyrics
Avec le temps, j’ai su que je voulais vivre
Déjà trop longtemps que je ne mérite pas ce qui m’arrive
Enfin j’apprends à aimer qui je suis
être fier de moé et apprécier la vie
Pu capable de suivre, au bout du rouleau
J’ai décider de rouler dans le fond
Pis de me crisser dans le clos
Je vois le visage de ma mère, le peu de bonheur que j’ai eu Peu de souvenir de mon père
Car mon père je l’ai même pas connu
D’aussi loin que je me souvienne, je fuis mes sentiments
J’ai du me faire glacer le sang
Et me faire voler mon coeur d’enfant
Des bibittes dans ma tête, laissé à moi-même
En peu de temps, j’ai accumulé les problèmes
La corde de mon désespoir, plus peur de ce qui va suivre
Le revers de ma honte, ma vie dans les archives
Je laisserai derrière un fils, abattu par la vie
Ça se terminerais ici, c’est la fin des séries
La caisse était presque vide, seul dans le noir et en silence
J’allait commettre un crime, ma mort, un crime d’une telle violence
La dernière gorgée, le banc sul' plancher
Quand on m’a décroché, j’ai su que je voulais pu crever
J’avais réalisé tout ce que j’allais manqué
J’avais peut-être plein de problèmes
Mais j’allais les surmonter
Si je tombe, je vais me relever, la vie peut pas me tuer
Hey! ti-gars, excuse-moé, popa va se relever
Debout mon grand champion, fière de moé pour vrai
Je porte désormais un parce-balle, je répare tout ce que j’ai fait
La honte me connais pu, la défaite a pu de douleur
Toutes ces années à vivre ma vie sans aucune couleur
Au lieu de m’accrocher, du bonheur je vais me rapprocher
Je vais arrêter de tricher, je vais vivre, arrêter de trébucher
Je lâche la vie de bandit, comme je vous avais promis
J’m'éloigne de ces conneries, aucun succès sans compromis
J’ai failli crever, à deux poils d’y rester
Saint-Pierre m’a épargné, mon paradis crisse je vais le gagner
Corriger ce que j’hais, aimer vraiment qui je suis
Aimer ce que j’ai construit, ma vie, parce sinon je me détruit
Vrai et fière jusqu'à la mort
Je veux surtout toutes les chances de mon bord
Ça en vaut la peine, que j’ai eu tord
Maintenant je veux y croire
Arr^ter de vous voir, pis qu’un de ces soir
On prenne un verre en ma mémoire
J’arrête de boire, mon bonheur je vais l’avoir
Surtout je veux y croire
(Merci à DJmmm pour cettes paroles)
Lyrics translation
Over time, I knew I wanted to live
Already too long that I do not deserve what happens to me
Finally I learn to love who I am
be proud of Moe and enjoy life
Pu able to follow, at the end of the roll
I decide to roll in the bottom
Too bad to cry in the closet
I see the face of my mother, the little happiness I had little memory of my father
Because my father I didn't even know him
From as far as I can remember, I'm running away from my feelings
I had to get my blood frozen.
And make me steal my child's heart
Bibittas in my head, left to myself
In a short time, I accumulated the problems
The rope of my despair, more afraid of what will follow
The reverse side of my shame, my life in the archives
I will leave behind a son, shot down by life
It would end here, it's the end of the series
The crate was almost empty, alone in the dark and silent
I was going to commit a crime, my death, a crime of such violence
The last sip, the bench on the floor
When I got picked up, I knew I wanted to die.
I had realized everything I was going to miss
Maybe I had a lot of problems.
But I was going to overcome them
If I fall, I'll get up, life can't kill me
Hey! ti-guy, excuse me-Moe, popa will get up
Stand my great champion, proud of Moe for real
I now wear one because-ball, I fix everything I've done
Shame know me pu, defeat PU pain
All these years to live my life without any color
Instead of hanging on, happiness I'll get closer
I'll stop cheating, I'll live, stop stumbling
I let go of bandit's life, as I promised you
I walk away from this bullshit, no success without compromise
I almost died, two hairs to stay there
St. Peter spared me, my heaven cries I'll win it
Correct what I hate, really love who I am
Love what I built, my life, because otherwise I destroy myself
True and proud to death
I especially want all the chances of my edge
It's worth it, I was wrong
Now I want to believe it
I'm sorry to see you, but one of these nights
Let's have a drink in my memory
I stop drinking, my happiness I'll have it
Especially I want to believe it
(Thanks to DJmmm for these words)