Sir Pathétik — Bienvenue dans rue song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Bienvenue dans rue" by Sir Pathétik.
Lyrics
Y’a des soirs ca brasse, y fait sombre dans le quartier
quand la merde pogne, ca fait pas juste parler
la rue est bizzare, la rue est dure a suivre
le monde se couche tard sans aucune directive
s’pas un game dans l’street, ya des choses qui sont bads
on peut gagner sa vie sans sauter dans ' parade
y’a des hauts pis des bas, y’a des jours où c’est dur
soit sûr que t’aime ca, pass dans rue sa joue dur
Yo les deals sont fréquents, on travaille sous la jupe
c’est des gosses que sa t’prend pour jamais faire ta pute
ou même tomber sans êtr' vu, ni connu
icite c’est pas des tickets, c’est des coups de pieds au cul
y’a personne ici réussi a etre a jeun
'sont bizzares nos vies parce qu’ici c’est la jungle
ce qui se passe par ici la plupart le voit pas
si tu le vis pas, bin tu le comprends pas
bienvenue d’in rues d’mon quartier
ca se passe tout pres de chez moi (chez moi)
ca passe pres de chez toi (chez toi)
on dirait que nos rues sont animées
sa se tue dans chaque ville (chaque ville)
pas le choix d’etre tranquille (tranquille)
l’innocence, l’alcoolisme, les coups back qui se donnent
la présence de la police, les rues remplies de bums
y’a du freak, y’a du faux, y’a du vrai mais c’est rare
y’a des blocs défoncés, c’est la loi du plus fort
la bouffe qui manque pass personne travaille
les ruelles sont pas sûres, j’vis avec la racaille
les corps sont fanés, la merde est pognée
les passes croches c’est ce qui fait manger l’quartier
y’a personne qui joue parce qu’ici c’est comme ca faire le boss du hood, essayer d’faire sa loi
etre buzzé dans l’boute des saisies de stupéfiants
les sirènes d’ambulances, j’vois le malheur chez les gens
dans le boute du 1er ca boit a se rendre malade
les cris, les vols, la violence conjugale
les tavernes subissent les ravages de l’alcool
les deals sont fréquents, décrochage a l'école
Bienvenue d’in rue d’mon quartier
ca se passe tout pres de chez moi (chez moi)
ca passe pres de chez toi (chez toi)
on dirait que nos rues sont animées
sa se tue dans chaque ville (chaque ville)
pas le choix d’etre tranquille (tranquille)
j’en ai vu des affaires, y’en a qui sont pas roses
beaucoup de monde j’connais qui sont pas heureux
le sourire est fake, mais la rue elle est vraie
si t’as envie de te faire du bak, j’espere que t’es prets
y’as des malades qui sont cachés, prets a bondir
eux-autre aussi y’a des fins de mois qui faut arrondir
les couteaux volent bas, où bin non y se plantent dans le dos
même le mal s’est fait tatouer une croix dans le dos
y’a des kids qui envoient chier des personnes plus sages
j’né vu arrivé des punchs qui me laisse __ images
_? _ pour avoir un sac
y’as du monde qui roule doucement avec en écoutant du 2pac
la rue est différente pour chaque ville, pour chaque gars
malheureusement ca fini pas tout le temps bien dans chaque cas
y’en a qui sont prets a toute, juste pour s’en sortir
on veut juste que tu te rappelles de nous avant de partir
Bienvenue d’in rue d’mon quartier
ca se passe tout pres de chez moi (chez moi)
ca passe pres de chez toi (chez toi)
on dirait que nos rues sont animées
sa se tue dans chaque ville (chaque ville)
pas le choix d’etre tranquille (tranquille)
(Thanks to Druue for these lyrics)
Lyrics translation
There are nights that brew, it's dark in the neighborhood
when shit pounces, it doesn't just talk
the street is bizzare, the street is hard to follow
the world goes to bed late without any directives
if not a game in the street, there are things that are bads
one can make a living without jumping into ' parade
there are highs and lows, there are days when it's hard
be sure you like it, pass in street her hard cheek
Yo deals are frequent, we work under the skirt
it's kids that sa takes you to never make your whore
or even fall without being seen or known
here's not tickets, it's kicks in the ass
there's no one here who's done it on an empty stomach.
'our lives are bizarre because here is the jungle
what's going on here most don't see
if you don't see it, you don't understand it.
welcome to the streets of my neighborhood
it happens all near my home (my home)
it goes near your home (home)
looks like our streets are busy
sa kills itself in every city (every city)
no choice to be quiet (quiet)
innocence, alcoholism, back shots that give themselves
the presence of the police, the streets filled with bums
there's freak, there's fake, there's real but it's rare
there are broken blocks, it is the law of the strongest
the food that is missing pass no one works
the alleys are not safe, I live with the scum
bodies are faded, shit is poked
the croche passes is what makes the neighborhood eat
there's no one playing because here it's like being the boss of the hood, trying to make his law
being buzzed in the mud of drug seizures
ambulance sirens, I see misfortune in people
in the mud of the 1st ca drinks to get sick
screaming, theft, domestic violence
taverns suffer the ravages of alcohol
deals are frequent, dropping out at school
Welcome to in street of my neighborhood
it happens all near my home (my home)
it goes near your home (home)
looks like our streets are busy
sa kills itself in every city (every city)
no choice to be quiet (quiet)
I've seen some business, some that are not pink
many people I know who are not happy
the smile is fake, but the street it is true
if you want to make some bak, I hope you're ready
there are patients who are hidden, ready to jump
they - other also there are ends of months that have to round
knives fly low, where bin not stick in the back
even evil got a cross tattoo on his back
there are kids who send shit to wiser people
I was born seen arrived punches that leaves me _ _ images
_? _ to have a bag
there are people who roll slowly with listening to 2Pac
the street is different for every city, for every guy
unfortunately it ended not all the time well in each case
there are those who are ready for anything, just to get out
we just want you to remember us before we leave.
Welcome to in street of my neighborhood
it happens all near my home (my home)
it goes near your home (home)
looks like our streets are busy
sa kills itself in every city (every city)
no choice to be quiet (quiet)
(Thanks to Druue for these lyrics)